1
00:00:32,278 --> 00:00:33,310
Aqui estão eles!

2
00:00:34,325 --> 00:00:35,333
Apenas pense.

3
00:00:37,175 --> 00:00:38,270
Ah, que adorável.

4
00:00:38,598 --> 00:00:41,075
Oh, eu esqueci completamente deles.

5
00:00:42,190 --> 00:00:44,444
Natal de 1929.

6
00:00:46,143 --> 00:00:48,397
Olha. Eles ainda não secaram.

7
00:00:49,714 --> 00:00:51,048
Quando você se lembra de tudo isso?

8
00:00:54,349 --> 00:00:56,278
Você não se lembra?
Ele se lembra muito bem

9
00:00:56,310 --> 00:00:57,317
Sua mãe.

10
00:00:58,770 --> 00:00:59,778
eu lembro dela

11
00:01:02,365 --> 00:01:03,373
mas o rosto dela

12
00:01:04,706 --> 00:01:07,602
Estou tentando imaginar
mas de jeito nenhum eu posso.

13
00:01:10,302 --> 00:01:11,310
Isso é estranho.

14
00:01:51,603 --> 00:01:52,738
Devo enviá-los para você?

15
00:01:56,476 --> 00:01:58,778
Eh! Você! Valter, você!

16
00:01:59,341 --> 00:02:01,762
Valter!
Doutor, doutor!

17
00:06:49,683 --> 00:06:51,413
O que está acontecendo aqui?

18
00:06:57,772 --> 00:07:00,462
Da escada foi possível
pensar que há uma empresa inteira aqui.

19
00:07:04,032 --> 00:07:07,317
Que tipo de registro?
Ei! Onde você bebeu?

20
00:07:08,760 --> 00:07:12,604
Ah, eu te disse que estava
exame médico. E isso se chama médico?

21
00:07:13,369 --> 00:07:15,832
Eu não te disse para
beber. Uma bebida.

22
00:07:16,508 --> 00:07:18,281
De uma bebida, comigo
nada será feito.

23
00:07:21,087 --> 00:07:22,095
Estou bem.

24
00:07:24,175 --> 00:07:25,587
Ele me pediu para dizer olá para você.

25
00:07:27,873 --> 00:07:28,913
Muito legal.

26
00:07:30,627 --> 00:07:32,597
A propósito, se você precisar de alguma coisa
você precisa disso?

27
00:07:32,622 --> 00:07:34,620
E então em alguns
o comprador chegará em alguns minutos.

28
00:07:35,746 --> 00:07:36,754
Oh meu Deus.

29
00:07:39,278 --> 00:07:41,865
É engraçado, não é? Uau!

30
00:07:42,644 --> 00:07:44,984
E aqui tudo se tornou
de alguma forma não está certo. Sim?

31
00:07:45,992 --> 00:07:47,302
Sim, não, em geral tudo está como antes.

32
00:07:48,577 --> 00:07:50,817
Ali estava minha mesa.

33
00:07:52,032 --> 00:07:53,040
E então tudo é igual.

34
00:07:55,071 --> 00:07:57,238
Não. Eu costumava ter muito aqui
parecia pretensioso.

35
00:07:57,960 --> 00:08:01,271
E ao mesmo tempo, em tudo isso
sente-se algum tipo de individualidade.

36
00:08:02,833 --> 00:08:05,794
Algumas coisas parecem estar de volta à moda.

37
00:08:06,317 --> 00:08:07,325
Mas onde você coloca isso?

38
00:08:08,635 --> 00:08:11,683
E este armário
fofo. Isto é meu.

39
00:08:12,635 --> 00:08:13,905
E lá está o armário de Walter.

40
00:08:15,944 --> 00:08:16,952
Bem?

41
00:08:18,624 --> 00:08:20,146
Nunca apareceu para vê-lo?

42
00:08:20,444 --> 00:08:22,976
Liguei para ele novamente esta manhã.
Ele estava na consulta.

43
00:08:23,225 --> 00:08:25,722
E onde? Ele está bem ali
no hospital? Bem ali.

44
00:08:26,198 --> 00:08:28,888
A enfermeira de plantão foi relatar,
e esperei ao lado do telefone.

45
00:08:29,325 --> 00:08:30,333
Ok, que assim seja.

46
00:08:30,754 --> 00:08:33,032
Eu o avisei.
E agora minhas mãos estão desamarradas.

47
00:08:33,492 --> 00:08:34,675
Vamos vender coisas e pronto.

48
00:08:36,236 --> 00:08:38,732
A propósito, já tenho ingressos de cinema
no seu bolso. Correu pela estrada.

49
00:08:38,841 --> 00:08:41,325
Multar. Principalmente se a imagem
valerá a pena.

50
00:08:42,754 --> 00:08:46,204
Deus! Ela subiu as escadas.
As portas estão abertas em todos os locais.

51
00:08:46,651 --> 00:08:47,659
Todo mundo tem. Eu nem consigo acreditar.

52
00:08:48,421 --> 00:08:50,759
Com casas antigas é
acontece todos os dias.

53
00:08:51,365 --> 00:08:53,698
Hoje com um, amanhã com outro.
Eu sei.

54
00:08:54,563 --> 00:08:57,579
Mas quando você anda por uma casa como esta
Parece que você mesmo tem cem anos.

55
00:08:59,302 --> 00:09:00,508
Odeio quartos vazios.

56
00:09:07,950 --> 00:09:09,658
Eles deveriam dar um dinheiro decente para isso.

57
00:09:10,937 --> 00:09:12,659
Devemos muito aqui
dê dinheiro decente.

58
00:09:14,661 --> 00:09:17,497
Você apenas pechincha corretamente,
não aceite apenas o que eles lhe dão

59
00:09:19,206 --> 00:09:20,214
Não se preocupe.

60
00:09:20,476 --> 00:09:21,973
De qualquer forma, não vou entregá-lo por nada.

61
00:09:23,460 --> 00:09:24,635
E você está muito legal hoje.

62
00:09:26,754 --> 00:09:29,619
Este é o mesmo terno. O mesmo?

63
00:09:29,721 --> 00:09:32,540
Ah, o mesmo! Quantos?

64
00:09:35,175 --> 00:09:38,373
Você pode imaginar, disse o vendedor,
que ninguém pega.

65
00:09:38,508 --> 00:09:40,508
Ele é muito simples.
E, na minha opinião, é adorável.

66
00:09:40,817 --> 00:09:41,849
As mulheres são simplesmente cegas.

67
00:09:43,083 --> 00:09:44,183
Estou feliz que você gostou.

68
00:09:44,742 --> 00:09:46,048
Espero que você também não saia de forma?

69
00:09:46,467 --> 00:09:48,332
Quase matei esse cara!

70
00:09:48,950 --> 00:09:52,762
Acabei de trocar de roupa. E neste momento
McGowan começou a tirar impressões digitais

71
00:09:52,966 --> 00:09:56,079
de um preguiçoso. E ele, você vê, não
desejos. E vamos balançar

72
00:09:56,106 --> 00:09:58,497
mãos. Eu passo e ele me bate palmas
em uma bandeja de café.

73
00:09:58,810 --> 00:10:01,436
Deus!
Já enviei o traje para limpeza urgente.

74
00:10:01,508 --> 00:10:02,516
Eles prometeram fazer isso antes das seis.

75
00:10:02,762 --> 00:10:03,778
Café com leite e açúcar?

76
00:10:03,825 --> 00:10:04,992
Sim.
Eles não farão isso às seis.

77
00:10:05,032 --> 00:10:06,198
Eles prometeram.
Nem pense nisso.

78
00:10:07,016 --> 00:10:08,508
Afinal, isso é possível no cinema.

79
00:10:10,127 --> 00:10:12,643
Oh! Raramente saímos.

80
00:10:13,693 --> 00:10:15,421
É realmente possível que todos
deve saber

81
00:10:15,500 --> 00:10:16,778
quem é você e quanto você ganha?

82
00:10:16,905 --> 00:10:20,200
Por favor, não diga a mesma coisa novamente.
Eu quero que nós tenhamos

83
00:10:20,246 --> 00:10:22,659
verdadeira noite. eu quero ficar cinza
com você em um restaurante.

84
00:10:22,722 --> 00:10:25,099
E para que nenhum
a polícia não veio até você

85
00:10:25,123 --> 00:10:27,665
mesa com conversas bêbadas:
"Olá, lembra como estamos?"

86
00:10:27,690 --> 00:10:28,896
Isso só aconteceu duas vezes.

87
00:10:28,975 --> 00:10:32,617
E depois de tantos anos de serviço
Seria estranho não me incomodar.

88
00:10:32,778 --> 00:10:33,786
Você está certo.

89
00:10:35,833 --> 00:10:37,478
Ainda assim, lembre-se deste homem no museu.

90
00:10:38,437 --> 00:10:41,111
Ele confundiu você com
escultor. Você aceitou?

91
00:10:41,857 --> 00:10:43,548
Ok, considere-me um escultor.

92
00:10:43,579 --> 00:10:44,976
Bem, isso foi legal.

93
00:10:46,198 --> 00:10:48,921
Não é legal? O que há aqui
ruim? Eu não entendo.

94
00:10:50,159 --> 00:10:51,167
Não, como você quiser.

95
00:10:51,611 --> 00:10:54,278
Ele disse às cinco
trinta, como se saísse de um canhão.

96
00:10:54,635 --> 00:10:55,873
Estes são os mestres da conversa.

97
00:10:57,318 --> 00:11:00,048
Ester, não se preocupe. eu disse
e eu vou negociar.

98
00:11:00,492 --> 00:11:02,556
Claro? Mas você não sabe beber.

99
00:11:02,937 --> 00:11:04,833
Isso te deixa de mau humor
e isso é tudo.

100
00:11:05,556 --> 00:11:08,325
E se isso for de mau humor,
Eu simplesmente gosto disso?

101
00:11:13,278 --> 00:11:15,968
Ouça, tenho uma ideia. Qual?

102
00:11:16,286 --> 00:11:17,651
E se você me deixar?

103
00:11:18,844 --> 00:11:20,286
Você vai me enviar só um pouco.

104
00:11:20,341 --> 00:11:21,722
Para café e cigarros.

105
00:11:21,905 --> 00:11:23,714
E você viverá sem sair da cama.

106
00:11:24,881 --> 00:11:26,548
Não, vou sair, mas não com muita frequência.

107
00:11:29,606 --> 00:11:31,958
Eu ainda não consigo me acostumar com isso
que Richard não está comigo.

108
00:11:32,990 --> 00:11:33,889
É isso.
O que você pode fazer?

109
00:11:33,921 --> 00:11:36,048
O menino foi embora, agora é um homem.

110
00:11:38,293 --> 00:11:40,607
E você, pelo menos perguntou isso
Walter foi chamado ao telefone?

111
00:11:41,310 --> 00:11:42,659
Perguntei à enfermeira de plantão.

112
00:11:42,690 --> 00:11:44,778
Segundo ela, ele não
Eu não conseguia me afastar.

113
00:11:45,762 --> 00:11:48,612
Filho da puta, só de pensar nele me deixa doente.
O que você pode fazer com isso?

114
00:11:49,175 --> 00:11:50,508
Ele sempre faltou sentimento.

115
00:11:50,587 --> 00:11:51,873
O que os sentimentos têm a ver com isso?

116
00:11:51,937 --> 00:11:53,968
Uma vez a cada dezesseis anos, atenda o telefone.

117
00:11:54,063 --> 00:11:55,180
Não são os sentimentos que são necessários para isso.

118
00:11:55,205 --> 00:11:56,586
Ah, decência básica.

119
00:11:58,213 --> 00:12:00,279
Posso imaginar como você
tudo isso é nojento.

120
00:12:00,675 --> 00:12:01,683
Não mais.

121
00:12:02,659 --> 00:12:05,127
Mas espere uma semana inteira
que ele vai ligar.

122
00:12:05,881 --> 00:12:08,381
Durante esse tempo eu poderia ligar
não um avaliador, mas dez.

123
00:12:10,984 --> 00:12:13,611
Bem, para o inferno com isso.
Eu vou conseguir de alguma forma sozinho.

124
00:12:13,968 --> 00:12:14,976
E a parte dele?

125
00:12:15,167 --> 00:12:18,349
Eu já pensei sobre isso.
Já que ele tem direito à metade, por que ele

126
00:12:18,460 --> 00:12:19,567
devo desistir?

127
00:12:20,619 --> 00:12:23,460
Mas eu acho que você queria ir embora
fica a seu critério.

128
00:12:24,248 --> 00:12:25,609
Mudei de ideia. Honestamente
dizendo que não tenho

129
00:12:25,633 --> 00:12:27,274
um sentimento tão grande que
ele me deve algo.

130
00:12:27,944 --> 00:12:29,532
Não vou fazer uma cena para ele.

131
00:12:30,881 --> 00:12:33,381
Não entendo você. Você acha
se ele não pegar isso

132
00:12:33,527 --> 00:12:34,857
dinheiro, ele nos dará esmola?

133
00:12:35,762 --> 00:12:38,992
Vic, ele fez carreira
só graças a você.

134
00:12:39,460 --> 00:12:41,714
Por que lei ele tinha
depois o direito de estudar, e

135
00:12:41,762 --> 00:12:45,091
não foi? Por favor, não
Vamos começar tudo de novo.

136
00:12:45,762 --> 00:12:46,770
Onde?

137
00:12:49,619 --> 00:12:51,802
OK então. Ok,
ok, ok

138
00:12:58,447 --> 00:13:00,891
E tudo isso provavelmente vale a pena
dinheiro decente.

139
00:13:01,389 --> 00:13:04,881
Duvido.
Não há antiguidades aqui.

140
00:13:05,738 --> 00:13:06,817
Bem, é claro.

141
00:13:09,627 --> 00:13:11,706
Já que é nosso, significa que é
não custa nada.

142
00:13:14,159 --> 00:13:15,167
Por que você está fazendo isso?

143
00:13:19,421 --> 00:13:21,693
Então o que é isso
Você e eu discutimos a vida toda.

144
00:13:22,913 --> 00:13:25,063
E aqui estão alguns móveis, bastante interessantes,
a casa inteira.

145
00:13:25,958 --> 00:13:27,840
E as pessoas pagam por esses móveis.

146
00:13:27,909 --> 00:13:30,737
Provavelmente há mil dólares aqui.
Por que isso te incomoda tanto?

147
00:13:30,840 --> 00:13:34,536
Em primeiro lugar, espero que isso ajude você
finalmente se decida e renuncie.

148
00:13:36,675 --> 00:13:38,730
Talvez eles estejam me impedindo
nem mesmo dinheiro.

149
00:13:38,794 --> 00:13:39,802
Então o que?

150
00:13:40,007 --> 00:13:43,402
Eu pensei em ter um pouco de descanso
você vai descansar por mais um mês

151
00:13:43,548 --> 00:13:47,505
e reúna seus pensamentos sobre o que fazer
mais. Você acha que isso é tão fácil de resolver?

152
00:13:48,643 --> 00:13:49,754
Tenho quase cinquenta anos.

153
00:13:50,500 --> 00:13:53,873
Eu tenho cinquenta anos, simples assim
Você está vivendo uma ótima vida, uma nova carreira.

154
00:13:55,508 --> 00:13:57,260
Eles não começam. Honestamente
falando, não tenho mais certeza

155
00:13:57,284 --> 00:13:58,818
o que há nele,
pelo menos faz algum sentido.

156
00:13:58,999 --> 00:14:00,927
Eu senti que esse seria o caso.

157
00:14:02,722 --> 00:14:05,603
Mas se fazia sentido antes, então
ainda existe agora.

158
00:14:05,889 --> 00:14:07,536
Você ainda tem vinte anos pela frente.

159
00:14:07,779 --> 00:14:10,857
E nesses vinte anos você terá tempo
faça milhares de coisas interessantes.

160
00:14:11,095 --> 00:14:12,690
Você ainda é tão jovem, Vic.

161
00:14:12,722 --> 00:14:17,214
EU? Certamente. Eu não sou mais, mas você é.

162
00:14:17,571 --> 00:14:19,198
Todo mundo está olhando para você
meninas.

163
00:14:20,011 --> 00:14:22,059
É difícil para mim falar sobre o futuro.

164
00:14:22,616 --> 00:14:24,263
Não consigo imaginá-lo bem.

165
00:14:28,603 --> 00:14:30,944
Toda vez que eu perguntei
escreva para Walter por você.

166
00:14:32,405 --> 00:14:34,762
Valter novamente. E aqui está ele.

167
00:14:34,810 --> 00:14:37,603
Você sempre resume a conversa nisso.
Ele é um cientista famoso.

168
00:14:38,036 --> 00:14:40,997
Seu hospital é um hospital de pesquisa
instituto eu li nos jornais.

169
00:14:41,079 --> 00:14:42,087
Este é o hospital dele.

170
00:14:42,119 --> 00:14:44,627
Este homem não me ligou
nem uma vez em dezesseis anos.

171
00:14:44,738 --> 00:14:47,714
Mas você também não ligou para ele.
Por que eu tive que ligar para ele?

172
00:14:48,008 --> 00:14:49,016
Porque ele é seu irmão.

173
00:14:49,508 --> 00:14:52,516
Porque ele é uma pessoa influente.
Porque ele pode te ajudar.

174
00:14:53,008 --> 00:14:54,595
Isso é o que as pessoas normais fazem, Vic.

175
00:14:54,770 --> 00:14:55,778
Digamos.

176
00:14:55,810 --> 00:14:58,540
Mas por que você está com isso como uma faca na garganta?
Muito simples!

177
00:14:58,571 --> 00:15:00,651
Finalmente quero saber em que mundo estou?

178
00:15:13,510 --> 00:15:14,876
Estou pronto para qualquer coisa!

179
00:15:14,931 --> 00:15:16,741
Mas eu quero saber para quê?

180
00:15:17,278 --> 00:15:19,000
Eu sempre tentei que você tivesse

181
00:15:19,032 --> 00:15:20,794
confiável. Você queria isso e eu tentei.

182
00:15:21,151 --> 00:15:22,159
Qual é o objetivo?

183
00:15:24,778 --> 00:15:27,466
Senhor, pouco antes de partir,
Olhei para o nosso apartamento.

184
00:15:29,061 --> 00:15:30,881
Aliás, é possível pegar
alguma coisa aqui?

185
00:15:31,458 --> 00:15:33,934
Vivemos entre isso
deformidades. Tudo é velho.

186
00:15:34,164 --> 00:15:35,236
Sem gosto, pobre.

187
00:15:36,857 --> 00:15:38,341
Mas eu tinha bom gosto.

188
00:15:38,622 --> 00:15:42,380
Eu juro para você, ouvindo você,
você pensaria que nunca vivemos

189
00:15:43,005 --> 00:15:45,746
como pessoas. Pare de comparar o tempo todo
você mesmo com os outros. Você é o último

190
00:15:45,770 --> 00:15:48,056
tempo, isso é tudo que você faz.
Então, não posso fazer de outra forma.

191
00:15:48,270 --> 00:15:50,230
A melhor maneira de sentir
você mesmo como um fracasso.

192
00:15:50,786 --> 00:15:53,230
Porque toda vez que alguém

193
00:15:53,262 --> 00:15:55,730
Sim, ele vai pular. Ouça,
então o que aconteceu?

194
00:15:56,656 --> 00:15:57,990
Eu tenho meu próprio personagem

195
00:15:58,238 --> 00:15:59,540
assim como o seu.

196
00:15:59,976 --> 00:16:02,193
Eu não mudei.
Não, você mudou

197
00:16:02,482 --> 00:16:05,138
Desde que a questão da demissão se tornou
você anda como se estivesse perdido.

198
00:16:05,675 --> 00:16:07,175
Sim, a demissão é um problema.

199
00:16:08,421 --> 00:16:09,619
Vinte e oito anos de vida.

200
00:16:10,292 --> 00:16:12,657
Você desenha uma linha abaixo deles e
você se pergunta: tudo?

201
00:16:13,421 --> 00:16:16,920
Mas o problema é que assim que começo
Eu tenho todo o tempo para pensar em como viver novamente

202
00:16:16,944 --> 00:16:19,135
Dois números aparecem diante de seus olhos.
Cinco e zero

203
00:16:19,452 --> 00:16:20,857
Não tenho coragem de esquecê-los.

204
00:16:21,698 --> 00:16:22,841
Algo precisa ser feito sobre isso.

205
00:16:23,079 --> 00:16:25,325
Eu farei isso, só não sei o quê.

206
00:16:26,635 --> 00:16:30,111
Quando você olha para trás, muito
o que parecia incrivelmente importante

207
00:16:30,437 --> 00:16:31,444
parece ridículo.

208
00:16:31,817 --> 00:16:34,484
Leve pelo menos tudo o que
Fiz para meu pai.

209
00:16:34,762 --> 00:16:36,992
Agora parece
simplesmente incrível.

210
00:16:37,508 --> 00:16:39,754
Quem era ele?
Um empresário falido?

211
00:16:39,825 --> 00:16:41,230
No mesmo lugar que milhares de outros?

212
00:16:41,825 --> 00:16:44,278
E eu me comportei assim
como se uma montanha tivesse desabado.

213
00:16:45,952 --> 00:16:49,230
Não sei como explicar, mas às vezes eu
Está começando a parecer que não sou eu.

214
00:16:49,762 --> 00:16:52,421
O que outra pessoa me disse
essa história é sobre mim.

215
00:16:53,062 --> 00:16:55,700
Isso não acontece com você?
Quase todos os dias.

216
00:16:56,744 --> 00:16:57,966
Eu me lembro da primeira vez

217
00:16:58,185 --> 00:17:00,145
subi essas escadas.
Eu tinha dezenove anos.

218
00:17:00,294 --> 00:17:03,450
Eu lembro quando você abriu a caixa
com seu novo uniforme de policial.

219
00:17:03,654 --> 00:17:08,060
E brincamos que se não houvesse
ok, você vai ligar para o policial Haha.

220
00:17:10,428 --> 00:17:14,099
Então, para nós foi como um baile de máscaras.
E estávamos certos.

221
00:17:15,167 --> 00:17:17,270
Foi quando estávamos certos.

222
00:17:17,857 --> 00:17:20,595
Você sabe, Esther, é hora
de vez em quando você faz

223
00:17:20,627 --> 00:17:23,905
tenta cair na infância e isso.
Sim, faço isso porque estou cansado.

224
00:17:25,246 --> 00:17:26,254
Ok, vamos desistir.

225
00:17:28,611 --> 00:17:29,619
Vou dar um passeio.

226
00:17:31,040 --> 00:17:32,048
Eu quero uma bebida.

227
00:17:33,714 --> 00:17:34,722
Ester.

228
00:17:35,968 --> 00:17:37,698
Pare de fazer bobagens.

229
00:17:38,294 --> 00:17:41,222
Comparado com o enorme
na maior parte, você viveu uma vida ótima.

230
00:17:41,556 --> 00:17:43,911
E pare de fingir isso
você é menor de idade

231
00:17:43,935 --> 00:17:45,693
e imitar
para os otários de hoje!

232
00:17:45,738 --> 00:17:46,746
Ah, é assim?

233
00:17:47,365 --> 00:17:49,525
Não, sério, nesta casa
devemos falar sério.

234
00:17:50,381 --> 00:17:51,754
Se eu fosse você, ficaria quieto.

235
00:17:52,032 --> 00:17:54,103
Estarei com você por toda a minha vida
menor.

236
00:17:54,651 --> 00:17:56,143
Isso é exatamente o que aconteceu comigo.

237
00:17:59,770 --> 00:18:00,778
Bem, então.

238
00:18:02,254 --> 00:18:03,262
Faça o que quiser.

239
00:18:06,195 --> 00:18:07,944
Onde estão seus recibos?
vou pegar no caminho

240
00:18:07,976 --> 00:18:08,984
seu terno.

241
00:18:10,294 --> 00:18:12,413
Está ao virar da esquina.
Aqui está o endereço e os recibos.

242
00:18:14,161 --> 00:18:16,786
Estarei de volta em breve. Sim.

243
00:18:18,040 --> 00:18:20,091
Ok, querido, faça o que quiser.

244
00:18:24,659 --> 00:18:27,735
O que é isso? Um dos
os primeiros receptores que colecionei.

245
00:18:28,341 --> 00:18:29,349
Mamãe miya!

246
00:18:30,294 --> 00:18:32,627
Basta olhar para essas lâmpadas.

247
00:18:33,562 --> 00:18:36,307
Ah, isso é para ele, você
pegou Tóquio então? Sim.

248
00:18:36,387 --> 00:18:37,395
O mesmo monstro.

249
00:18:38,532 --> 00:18:40,508
Acho que você tinha um laboratório aqui?

250
00:18:40,698 --> 00:18:44,149
Era. Eu liquidei quando
Me mudei para cá com meu pai.

251
00:18:44,794 --> 00:18:47,722
Walter está naquela parede
e eu tenho esse.

252
00:18:48,500 --> 00:18:50,548
Coletamos coisas aqui.

253
00:18:52,706 --> 00:18:56,141
Querida, vou te contar como é.
Algo incompreensível está acontecendo comigo.

254
00:18:57,548 --> 00:18:58,992
Eu sei todos os porquês e

255
00:18:59,459 --> 00:19:02,055
tudo para quê, mas não é para
o que não leva ao resultado final.

256
00:19:02,810 --> 00:19:03,817
Estranho, não é?

257
00:19:07,444 --> 00:19:08,889
Ah, sobre o que eu fiz uma vez

258
00:19:08,960 --> 00:19:10,103
aqui, esqueci completamente.

259
00:19:11,405 --> 00:19:12,683
Nós costumávamos trabalhar aqui

260
00:19:12,730 --> 00:19:15,008
noites fora e
muitas vezes acompanhado de música.

261
00:19:16,929 --> 00:19:19,357
Mãe brincou muito tempo
na parte inferior. Na biblioteca.

262
00:19:24,460 --> 00:19:27,032
Como podemos ouvir isso
música? Não está claro.

263
00:19:28,119 --> 00:19:29,429
O som da harpa é baixo,

264
00:19:29,476 --> 00:19:30,683
mas penetrou através do teto.

265
00:19:31,960 --> 00:19:33,063
Não sei como, mas consegui.

266
00:20:26,644 --> 00:20:28,135
Você terá que ligar para outro avaliador.

267
00:20:28,167 --> 00:20:30,635
Vamos sair daqui. Vamos pegar meu terno
e vamos tentar ser

268
00:20:30,660 --> 00:20:31,967
milionários.
Vic, você me entendeu errado

269
00:20:31,992 --> 00:20:33,230
Entendido. Eu não queria.
OK. Todos

270
00:20:33,294 --> 00:20:34,524
em ordem. Espere.

271
00:20:35,754 --> 00:20:37,929
Esconda-o.
Nunca vi você esgrimir.

272
00:20:38,151 --> 00:20:39,159
Mostre-me.

273
00:20:40,135 --> 00:20:41,143
Multar.

274
00:20:43,143 --> 00:20:44,468
Espere um minuto.

275
00:20:45,706 --> 00:20:48,921
Este é um excelente florete. Olhar.

276
00:20:50,024 --> 00:20:51,333
Como vivo.

277
00:20:51,751 --> 00:20:53,294
Eu venci Preston inteiro com ela.

278
00:20:53,333 --> 00:20:55,238
E agora você poderia
brigar com alguém?

279
00:20:55,286 --> 00:20:57,849
Não. Para isso
você precisa estar em forma.

280
00:21:02,770 --> 00:21:07,325
Ei! Oh! Deus, Vic! O que?

281
00:21:07,421 --> 00:21:08,738
Como você faz isso lindamente.

282
00:21:18,635 --> 00:21:19,643
Um copo de água?

283
00:21:27,302 --> 00:21:28,357
Talvez você se sente?

284
00:21:31,317 --> 00:21:32,325
Obrigado.

285
00:21:39,294 --> 00:21:40,683
Tem certeza de que não precisa de água?

286
00:21:41,484 --> 00:21:44,849
Não é necessária água. E completar
Eu preciso de um pouco de sangue

287
00:21:45,310 --> 00:21:46,317
não seria supérfluo.

288
00:21:47,349 --> 00:21:49,841
Oh! Ah, meus filhos,

289
00:21:50,532 --> 00:21:53,016
para suas escadas
pagar voos.

290
00:21:53,587 --> 00:21:55,659
Mais alguns passos e você já está no Paraíso.

291
00:21:59,937 --> 00:22:02,257
Desculpe, Sr. Chefe,

292
00:22:02,817 --> 00:22:06,468
Procuro uma determinada família pelo sobrenome.
Franco.

293
00:22:06,960 --> 00:22:08,532
Então sou eu. Vitor Frank.

294
00:22:10,738 --> 00:22:11,841
Então é você?

295
00:22:13,151 --> 00:22:14,159
Vamos.

296
00:22:14,571 --> 00:22:17,262
Não, este negócio não lucrativo tem o seu próprio

297
00:22:17,294 --> 00:22:19,063
lucro. Quem quer que você conheça.

298
00:22:20,897 --> 00:22:24,532
Mas, com o policial eu
ainda não lidei com isso.

299
00:22:24,706 --> 00:22:26,881
Prazer em conhecê-lo.
Obrigado.

300
00:22:27,286 --> 00:22:29,698
Meu sobrenome é Salomão.
Gregório Salomão.

301
00:22:30,317 --> 00:22:32,722
Minha esposa. Senhora,
você está ótima.

302
00:22:34,270 --> 00:22:35,643
Como você está, querido?

303
00:22:35,905 --> 00:22:38,833
Lindo terno.
Acabei de comprar!

304
00:22:39,595 --> 00:22:42,643
Você tem bom gosto.
Parabéns. Leve você mesmo

305
00:22:42,683 --> 00:22:44,230
para sua saúde.
Querida, fui à lavanderia.

306
00:22:44,976 --> 00:22:45,984
Você acha que isso vai durar muito?

307
00:22:46,992 --> 00:22:49,278
Com esses móveis
você nunca sabe com certeza.

308
00:22:49,452 --> 00:22:50,460
Talvez por muito tempo

309
00:22:50,563 --> 00:22:51,619
mas talvez não por muito tempo.

310
00:22:51,765 --> 00:22:54,063
Ou talvez ambos.
Espero ter motivos

311
00:22:54,095 --> 00:22:55,198
te tratar bem?

312
00:22:56,532 --> 00:22:58,627
Meu coração, todas as garotas vêm até mim

313
00:22:58,706 --> 00:22:59,714
são bem tratados.

314
00:23:00,619 --> 00:23:02,897
Ir. E que você tenha boa sorte
na sua limpeza,

315
00:23:03,151 --> 00:23:04,373
onde você está indo.

316
00:23:05,548 --> 00:23:08,087
Tenha cuidado, ouviu?

317
00:23:10,175 --> 00:23:13,937
Eu gosto dela.
Mas estou muito desconfiado.

318
00:23:15,349 --> 00:23:18,278
Algo não me atinge.

319
00:23:18,310 --> 00:23:21,738
Bem, se uma mulher acredita em tudo,
ela pode ser confiável?

320
00:23:22,802 --> 00:23:23,976
Agora, eu tinha uma esposa.

321
00:23:26,476 --> 00:23:27,484
E?
Mas qual é a diferença?

322
00:23:27,571 --> 00:23:29,937
Ouça, diga-me,
se não for difícil para você,

323
00:23:30,040 --> 00:23:32,698
como você me encontrou?
Da lista telefônica.

324
00:23:33,198 --> 00:23:35,289
Como quiser, de acordo com a lista telefônica.
E o quê?

325
00:23:35,857 --> 00:23:38,627
Nada, está tudo bem.
Você está registrado.

326
00:23:38,683 --> 00:23:41,317
Sim, estou cadastrado.
Estou patenteado.

327
00:23:41,397 --> 00:23:45,206
Estou até vacinado
varíola! E não ria

328
00:23:45,825 --> 00:23:48,641
tudo que você pode fazer agora é
sem patente,

329
00:23:49,246 --> 00:23:51,833
é subir
elevador, o mais alto possível

330
00:23:52,532 --> 00:23:53,540
e saia pela janela.

331
00:23:55,029 --> 00:23:56,905
No entanto, o que estou dizendo a você, você
policial.

332
00:23:56,929 --> 00:24:00,161
Você mesmo sabe disso
esta vida. Estou errado?

333
00:24:00,354 --> 00:24:02,729
Talvez. Você vê, eu estou certo.

334
00:24:04,068 --> 00:24:05,380
Ai-ya-ya-ya-ay!

335
00:24:07,063 --> 00:24:11,763
Tantos móveis! Hum!
Eu nunca esperei

336
00:24:12,643 --> 00:24:15,889
Ver tanta escuridão nos móveis.

337
00:24:16,841 --> 00:24:17,849
Em tal área.

338
00:24:18,405 --> 00:24:21,905
Mas eu te avisei
que móveis tem aqui de toda a casa!

339
00:24:22,535 --> 00:24:24,008
Tudo isso pertencia aos meus pais.

340
00:24:24,079 --> 00:24:25,087
O que você está dizendo?

341
00:24:25,984 --> 00:24:29,357
Parece que ela está de pé
estou aqui há muito tempo. Sim? Sim!

342
00:24:29,516 --> 00:24:31,738
Pai arrastou tudo
aqui depois da crise.

343
00:24:32,365 --> 00:24:35,318
A casa foi para os credores
e eles deixaram este apartamento para ele.

344
00:24:36,075 --> 00:24:36,745
Entender.

345
00:24:36,841 --> 00:24:40,413
Entender.
Você pode nomear imediatamente seu preço ou você

346
00:24:40,500 --> 00:24:45,934
primeiro... Agora,
agora. Vou calcular tudo.

347
00:24:46,738 --> 00:24:48,786
Não vou prender você nem mais um minuto.

348
00:24:49,214 --> 00:24:50,333
Eu também estou muito ocupado.

349
00:25:02,633 --> 00:25:04,855
E seu pai, ele já faleceu?

350
00:25:05,040 --> 00:25:06,325
Dezesseis anos atrás.

351
00:25:07,505 --> 00:25:10,302
Tudo está aqui
dezesseis anos?

352
00:25:10,716 --> 00:25:13,246
Nós não queríamos tocar em nada
mas a casa estava marcada para demolição.

353
00:25:13,278 --> 00:25:14,286
E assim.

354
00:25:15,008 --> 00:25:17,286
Naquela época estes eram
coisas muito boas?

355
00:25:17,706 --> 00:25:20,016
Muito bom. Sim. Eu vejo.

356
00:25:20,397 --> 00:25:22,635
Eu também fui muito bom.

357
00:25:23,349 --> 00:25:24,810
Agora não estou tão bem.

358
00:25:26,222 --> 00:25:27,421
O tempo é uma coisa desagradável!

359
00:25:28,706 --> 00:25:29,714
Há uma rachadura no ressonador.
UM?

360
00:25:30,198 --> 00:25:31,206
Mas não se preocupe

361
00:25:31,476 --> 00:25:33,627
isso é uma coisa bastante decente.

362
00:25:33,810 --> 00:25:36,492
Uma coisa linda, uma coisa boa.

363
00:25:36,690 --> 00:25:37,897
Eu gosto dela!

364
00:25:37,937 --> 00:25:40,373
Cite um preço razoável
e vamos acabar com isso.

365
00:25:40,405 --> 00:25:43,016
Claro, claro. O que é isso?

366
00:25:43,937 --> 00:25:47,388
Quando entrei, pareceu-me que
você queria esfaquear sua esposa.

367
00:25:48,079 --> 00:25:49,889
Era uma vez, há muito tempo, eu gostava de

368
00:25:49,921 --> 00:25:52,040
esgrima e hoje, de repente, eu a encontrei.

369
00:25:52,849 --> 00:25:55,849
Você foi para a faculdade?
Sim, vários anos.

370
00:25:56,159 --> 00:25:58,698
Isto é muito interessante. Não pense.

371
00:26:01,690 --> 00:26:03,786
Tudo o que acontece com as pessoas
para mim é

372
00:26:03,817 --> 00:26:04,825
muito importante.

373
00:26:04,876 --> 00:26:06,365
Porque quando eles me ligam?

374
00:26:06,397 --> 00:26:09,952
Ou quando eles se divorciam
ou quando eles têm

375
00:26:10,016 --> 00:26:12,763
alguém morreu. E toda vez
esta é uma nova história.

376
00:26:14,111 --> 00:26:16,714
O mesmo, mas
ainda um pouco diferente.

377
00:26:18,167 --> 00:26:20,429
Recolhendo destroços?

378
00:26:21,135 --> 00:26:22,190
Você está muito certo.

379
00:26:23,437 --> 00:26:24,444
Sim!

380
00:26:25,349 --> 00:26:27,079
Estou recolhendo destroços.

381
00:26:28,611 --> 00:26:31,262
E, eu acho, um pouco
parece com você.

382
00:26:32,317 --> 00:26:35,127
É isso. Bem,

383
00:26:38,302 --> 00:26:42,206
Então, quanto custa tudo?
Bem? Quanto custa tudo?

384
00:26:45,024 --> 00:26:47,206
Vejo que você é uma pessoa de negócios.

385
00:26:47,579 --> 00:26:51,770
Você adivinhou. Maravilhoso!
Você gostaria de um charuto?

386
00:26:52,873 --> 00:26:55,833
Diga-me, você tem algum papel?
para propriedade?

387
00:26:56,238 --> 00:26:58,452
Não, eu sou o proprietário. É isso.

388
00:26:59,302 --> 00:27:00,421
Em outras palavras, você não tem

389
00:27:00,452 --> 00:27:03,516
sem irmãos ou irmãs.
Eu tenho um irmão.

390
00:27:03,690 --> 00:27:04,698
Sim.

391
00:27:05,159 --> 00:27:07,635
E você e ele, é claro, estão em
bom relacionamento?

392
00:27:08,198 --> 00:27:09,865
Não, eu não interfiro em nada.

393
00:27:10,675 --> 00:27:11,881
Mas não cabe a mim dizer a você.

394
00:27:12,238 --> 00:27:13,611
Como acontece nessas famílias.

395
00:27:13,643 --> 00:27:16,135
As famílias se amam loucamente.

396
00:27:17,161 --> 00:27:19,094
Mas no minuto em que
pais morrem

397
00:27:19,603 --> 00:27:20,825
de repente surge uma pergunta.

398
00:27:21,111 --> 00:27:24,627
Quem quer ter o quê?
E ao redor vai

399
00:27:24,659 --> 00:27:27,492
tal comoção.
Não haverá nada parecido aqui.

400
00:27:28,352 --> 00:27:30,391
Você tem certeza disso?

401
00:27:30,786 --> 00:27:33,111
As maiores pessoas, você não vai acreditar em mim,

402
00:27:33,143 --> 00:27:34,151
do que eles são capazes.

403
00:27:34,968 --> 00:27:38,536
Advogados, professores universitários,
até mesmo locutores de televisão.

404
00:27:39,161 --> 00:27:41,833
Quinhentos dólares eles estão prontos
pagar um advogado.

405
00:27:41,857 --> 00:27:43,216
Processe algum armário,

406
00:27:43,241 --> 00:27:44,966
que custa cinquenta centavos.

407
00:27:45,404 --> 00:27:48,165
E só porque, você vê,
que todo mundo quer insistir

408
00:27:48,190 --> 00:27:50,779
sozinho. Todo mundo quer
seja o número um.

409
00:27:50,963 --> 00:27:53,161
Eu te disse. Nada disso aqui
Não vai.

410
00:27:53,484 --> 00:27:54,492
Talvez você possa começar?

411
00:27:56,413 --> 00:27:57,421
Multar.

412
00:27:58,476 --> 00:27:59,484
Eu vou começar.

413
00:28:05,427 --> 00:28:06,667
Aqui, por exemplo, está a mesa de jantar.

414
00:28:08,716 --> 00:28:12,107
Chamamos isso de estilo
Rei James espanhol.

415
00:28:13,587 --> 00:28:17,857
Custou mil e duzentos - mil e trezentos
dólares em 1921.

416
00:28:20,159 --> 00:28:24,466
Você é policial, eu vendo móveis, nós
conhecemos a vida muito bem.

417
00:28:25,198 --> 00:28:26,206
Em nossas vidas

418
00:28:26,683 --> 00:28:28,603
é mais fácil vender sua tuberculose,

419
00:28:29,040 --> 00:28:30,913
do que este rei espanhol James.

420
00:28:32,119 --> 00:28:35,802
Se bem entendi, você quer pegar
algumas coisas e pronto?

421
00:28:37,128 --> 00:28:39,115
Por algum motivo já estamos começando a nos apressar.

422
00:28:39,208 --> 00:28:42,309
Não se você veio pegar
toda a carne da sopa,

423
00:28:42,333 --> 00:28:43,675
não vai funcionar. Ou tudo
ou nada.

424
00:28:44,008 --> 00:28:45,016
Muito bom.

425
00:28:45,905 --> 00:28:47,571
Você e eu nos entendemos.

426
00:28:48,246 --> 00:28:49,389
Por que deveríamos ficar nervosos?

427
00:28:50,079 --> 00:28:51,325
Você vende discos também?

428
00:28:52,437 --> 00:28:54,738
Várias peças
Provavelmente vou guardar para mim.

429
00:28:56,333 --> 00:28:58,159
Basta pensar em Galahar e Shin.

430
00:28:58,238 --> 00:28:59,484
Espero que você não vá

431
00:28:59,540 --> 00:29:00,868
faça uma audição aqui.

432
00:29:01,421 --> 00:29:02,603
Audição? EU?

433
00:29:04,254 --> 00:29:05,262
eu realizei

434
00:29:05,429 --> 00:29:07,865
com este Galahar e este Shin em um
programa.

435
00:29:08,351 --> 00:29:11,036
Talvez em cinquenta cinemas diferentes.
Você era ator?

436
00:29:11,935 --> 00:29:14,429
Um ator. Eu era um acrobata.

437
00:29:15,482 --> 00:29:17,603
Toda a minha família eram acrobatas.

438
00:29:18,016 --> 00:29:20,175
você nunca
você ouviu? A paz esteja com eles.

439
00:29:21,365 --> 00:29:22,706
Eu era o último.

440
00:29:23,770 --> 00:29:26,302
Saltar! Nunca ouvi falar
Acrobata judeu.

441
00:29:27,516 --> 00:29:30,087
E Yakov?
Ele não era um lutador?

442
00:29:30,964 --> 00:29:33,360
Não foi ele quem lutou contra o arcanjo?

443
00:29:33,524 --> 00:29:35,873
Desde a própria criação do mundo,
Os judeus eram acrobatas.

444
00:29:37,222 --> 00:29:38,556
Eu estava tão saudável quanto um cavalo.

445
00:29:39,810 --> 00:29:42,119
Vinho, mulheres, tudo.

446
00:29:42,230 --> 00:29:43,857
Vamos, vamos, não pare!

447
00:29:45,730 --> 00:29:47,905
Só a vida me parou.

448
00:29:48,460 --> 00:29:49,548
É isso, meu rapaz.

449
00:29:49,643 --> 00:29:50,857
E se, mais perto do ponto?

450
00:29:56,556 --> 00:29:57,563
Ouça,

451
00:29:58,683 --> 00:30:00,810
Como estamos lidando com o crime?

452
00:30:00,929 --> 00:30:03,095
Está crescendo de novo, né? Crescendo, crescendo.

453
00:30:03,127 --> 00:30:04,230
E como cresce!

454
00:30:05,310 --> 00:30:07,619
Sr. Solomon, o que seria
não tivemos mal-entendidos

455
00:30:07,651 --> 00:30:08,730
Devo avisar você

456
00:30:08,770 --> 00:30:12,087
Sou uma pessoa insociável.
Pouco comunicativo.

457
00:30:12,214 --> 00:30:15,119
Eu sou um mau empresário e mau
interlocutor. Vamos descobrir

458
00:30:15,167 --> 00:30:16,233
no preço e pronto.

459
00:30:16,278 --> 00:30:17,286
OK? E vamos acabar com isso.

460
00:30:18,310 --> 00:30:19,492
Então você não quer

461
00:30:19,548 --> 00:30:21,405
e se fôssemos amigos?
É isso.

462
00:30:21,548 --> 00:30:24,095
Ok, então não
Vamos ser amigos.

463
00:30:24,429 --> 00:30:29,138
Mas, o que você gostaria de saber um pouco melhor?
eu, quero te mostrar uma coisa.

464
00:30:29,895 --> 00:30:31,181
Venha aqui.

465
00:30:32,530 --> 00:30:33,538
Aqui!

466
00:30:37,540 --> 00:30:38,548
Você vê?

467
00:30:38,619 --> 00:30:40,865
eu fui desmobilizado
da Marinha Britânica.

468
00:30:42,349 --> 00:30:43,373
Serviço a Sua Majestade.

469
00:30:43,429 --> 00:30:45,952
O que você estava fazendo em
Marinha Real? Oh.

470
00:30:46,000 --> 00:30:47,230
Deixe a realeza em paz

471
00:30:47,286 --> 00:30:49,579
Marinha e veja minha data de nascimento.

472
00:30:49,611 --> 00:30:53,036
O que isso diz?
Mil e oitocentos fu...

473
00:30:54,357 --> 00:30:55,381
Você tem quase noventa anos?

474
00:30:56,366 --> 00:30:58,016
Sim, meu garoto.

475
00:30:58,871 --> 00:31:01,716
Eu vim da Rússia,
há sessenta e cinco anos.

476
00:31:02,429 --> 00:31:03,762
Eu tinha vinte e quatro anos.

477
00:31:04,413 --> 00:31:09,568
Toda minha vida eu bebi, fumei, dormi com todo mundo
uma mulher que não se importava.

478
00:31:10,524 --> 00:31:13,659
E depois disso você pensa que eu
você precisa roubar algo de você?

479
00:31:13,714 --> 00:31:15,976
Eles roubam só porque alguém
você precisa de alguma coisa?

480
00:31:17,786 --> 00:31:19,952
Pela primeira vez na minha vida eu vejo
uma pessoa tão teimosa.

481
00:31:20,214 --> 00:31:23,222
Nós vimos isso, vimos isso mais de uma vez.
Então você nomeará seu preço ou não?

482
00:31:23,810 --> 00:31:25,484
Como posso te dizer meu preço?

483
00:31:26,317 --> 00:31:29,817
Se você não acredita em uma palavra do que eu digo?
Estou vendo você pela primeira vez na minha vida

484
00:31:29,841 --> 00:31:31,217
Eu vejo. Por que eu deveria acreditar em você?

485
00:31:32,040 --> 00:31:34,617
Se você quiser fazer
acordo ou você me deve

486
00:31:34,641 --> 00:31:37,638
acredite um pouco, ou de
nada resultará deste assunto.

487
00:31:38,289 --> 00:31:40,341
E vamos esquecer isso.

488
00:31:40,492 --> 00:31:41,500
Onde você está indo?

489
00:31:41,706 --> 00:31:43,810
Eu não posso trabalhar assim.
Estou muito velho

490
00:31:43,873 --> 00:31:47,238
seja lá o que for, toda vez
Eu abro minha boca, você literalmente

491
00:31:47,270 --> 00:31:48,725
chamado de ladrão.
Quem te chamou de ladrão?

492
00:31:49,262 --> 00:31:51,841
Sinto muito por você. Pessoas,
o que aconteceu com você?

493
00:31:52,347 --> 00:31:53,943
Você é pior que minha filha.

494
00:31:54,103 --> 00:31:55,476
Você não acredita em nada na vida

495
00:31:55,968 --> 00:31:57,706
Você não respeita nada. Como você mora?

496
00:31:59,048 --> 00:32:02,372
Afinal, o problema não é que você também não seja
que você não acredita. Isso é metade do problema.

497
00:32:03,040 --> 00:32:05,778
Mas o problema é que você ainda precisa
algo em que acreditar!

498
00:32:06,460 --> 00:32:07,913
E se você não sabe como fazer isso,

499
00:32:07,968 --> 00:32:11,270
Você é um caso perdido. Salomão,
olha, vamos voltar ao que interessa.

500
00:32:12,722 --> 00:32:16,102
Nunca! Sem chance! Não!

501
00:32:17,198 --> 00:32:19,389
Você quer me vender móveis,

502
00:32:19,595 --> 00:32:23,024
e não quero ouvir.
Estou ouvindo você, estou ouvindo. Fique de joelhos

503
00:32:23,056 --> 00:32:24,063
na sua frente?

504
00:32:27,135 --> 00:32:28,143
OK então.

505
00:32:31,444 --> 00:32:34,887
Venha aqui. Você adora fatos.

506
00:32:35,460 --> 00:32:36,619
Agora você vai

507
00:32:37,603 --> 00:32:38,698
fatos da arquitetura.

508
00:32:40,357 --> 00:32:41,365
Quanto você acha que é isso?

509
00:32:42,071 --> 00:32:43,222
Quarenta polegadas. E daí?

510
00:32:44,214 --> 00:32:47,990
Largura da porta do quarto, nas casas,
que eles estão construindo atualmente

511
00:32:48,468 --> 00:32:49,968
trinta a trinta e dois centímetros.

512
00:32:50,357 --> 00:32:51,857
E essa coisa não vai para lá.

513
00:32:52,175 --> 00:32:53,183
Espere, não se preocupe.

514
00:32:53,873 --> 00:32:56,151
Há uma mesa de escritório ali.
maravilhoso,

515
00:32:56,190 --> 00:32:57,246
coisa confiável.

516
00:32:57,635 --> 00:33:01,708
Mas tente encontrar um moderno
um apartamento com um verdadeiro escritório.

517
00:33:02,952 --> 00:33:04,294
As pessoas não vivem mais como antes.

518
00:33:04,897 --> 00:33:07,357
Não. Para eles é
mercadorias do outro mundo.

519
00:33:07,500 --> 00:33:09,548
E eu desejo isso
você deveria dar uma olhada

520
00:33:09,619 --> 00:33:10,635
nisso com moderno

521
00:33:10,738 --> 00:33:12,167
pontos.
Bem, que tipo de

522
00:33:12,246 --> 00:33:14,595
ponto de vista? o que é tudo isso
não vale um centavo?

523
00:33:15,249 --> 00:33:16,730
Isso é o que você disse. Eu não disse isso.

524
00:33:17,508 --> 00:33:18,516
As cadeiras estão de pé, alguma coisa.

525
00:33:18,904 --> 00:33:22,047
Chiffonier também, harpa.
Ok, isso é o suficiente.

526
00:33:22,071 --> 00:33:24,365
Não vou deixar você tirar o creme.
Onde você está com pressa?

527
00:33:24,413 --> 00:33:27,024
Eventualmente você ligará
Seu preço ou não?

528
00:33:27,706 --> 00:33:29,333
Ai-ya-ya-ya-ay! Jovem.

529
00:33:29,365 --> 00:33:30,817
Jovem.

530
00:33:30,857 --> 00:33:33,024
Você provavelmente já
Um milhão de pessoas foram presas!

531
00:33:33,568 --> 00:33:35,992
Em vinte e oito anos - dezenove
cara.

532
00:33:36,095 --> 00:33:37,921
Então por que você está me atacando assim?

533
00:33:38,524 --> 00:33:42,024
Porque você fala sobre qualquer coisa
exceto dinheiro. E eu não vou entender

534
00:33:42,048 --> 00:33:43,056
o que diabos você quer?

535
00:33:43,817 --> 00:33:45,770
Este é um mobiliário muito especial.

536
00:33:46,263 --> 00:33:47,341
Uma pessoa comum, assim que

537
00:33:47,365 --> 00:33:48,373
vai olhar para ela

538
00:33:48,405 --> 00:33:49,548
ele imediatamente começará a ficar nervoso.

539
00:33:49,595 --> 00:33:51,016
O que o deixará nervoso?

540
00:33:51,146 --> 00:33:54,611
Porque ele entenderá imediatamente que
nunca vai quebrar.

541
00:33:54,636 --> 00:33:57,458
Brincadeiras à parte, mas pelo menos um pouco
tenha pena de mim.

542
00:33:57,603 --> 00:33:59,992
Meu garoto, você não sabe
psicologia humana

543
00:34:00,786 --> 00:34:03,079
Se a mobília dele nunca quebrar,

544
00:34:03,111 --> 00:34:06,095
isso significa que ele não terá que comprar
ela novamente.

545
00:34:06,571 --> 00:34:08,873
E o que temos agora?
a palavra mais importante?

546
00:34:09,452 --> 00:34:10,706
Substituibilidade.

547
00:34:11,095 --> 00:34:14,516
Carro, móveis, esposa, filhos -
tudo deve ser substituível.

548
00:34:15,364 --> 00:34:18,066
Algum tempo antes, se
a pessoa não estava feliz e

549
00:34:18,090 --> 00:34:20,872
ele não sabia para onde ir
Bem, ele estava indo para a igreja.

550
00:34:21,246 --> 00:34:23,317
Organizou uma revolução.
Fiz alguma coisa.

551
00:34:23,389 --> 00:34:24,421
Hoje você não tem

552
00:34:24,452 --> 00:34:26,206
felicidade - vá às compras.

553
00:34:26,349 --> 00:34:29,021
E que tipo de compras pode haver?
ter esses móveis.

554
00:34:29,373 --> 00:34:31,873
Você tem isso.
De uma vez por todas.

555
00:34:32,405 --> 00:34:35,952
Então, o que vem a seguir? você
você tem um grande problema!

556
00:34:36,230 --> 00:34:39,460
Oh! Salomão, você
mestre em seu ofício!

557
00:34:39,651 --> 00:34:43,143
Mas eu não nasci ontem. Este
o número não funcionará.

558
00:34:43,492 --> 00:34:44,532
O que você quer dizer com não vai funcionar?

559
00:34:45,889 --> 00:34:48,762
Eu não sei quanto tempo é para mim
ainda lançado neste mundo,

560
00:34:49,395 --> 00:34:51,189
e você ainda é tão jovem.

561
00:34:51,214 --> 00:34:52,381
Você não vai entender isso.

562
00:34:52,778 --> 00:34:56,278
E é assim, eu entendo uma coisa e, até,
Posso adivinhar o que você está pensando.

563
00:34:56,302 --> 00:34:57,817
Afinal, logo isso vai me atingir também

564
00:34:57,857 --> 00:35:01,040
cinquenta. Meu Deus.
Onde estão meus cinquenta?

565
00:35:01,571 --> 00:35:02,579
Oh!

566
00:35:03,317 --> 00:35:05,722
Casei-me aos setenta e cinco.
Vamos, vamos!

567
00:35:06,165 --> 00:35:07,324
Aos setenta e cinco.

568
00:35:07,397 --> 00:35:08,714
Aos cinquenta e três. Aos vinte e dois.

569
00:35:08,786 --> 00:35:10,706
E o último mora na Oitava Avenida.

570
00:35:11,603 --> 00:35:15,896
E eu vou te dizer, eu não gostaria
para ela colocar a pata em tudo isso.

571
00:35:16,675 --> 00:35:18,960
Ela adora pássaros
não cem pássaros.

572
00:35:19,603 --> 00:35:22,396
Quando ela te dá
uma tigela de sopa, também há penas.

573
00:35:23,079 --> 00:35:24,913
Acontece que trabalhei toda a minha vida
sobre estes

574
00:35:25,032 --> 00:35:26,384
pássaros.
Bem, não. Senhor Salomão,

575
00:35:26,714 --> 00:35:31,071
Eu simpatizo com seus problemas,
mas não tenho mais tempo.

576
00:35:31,294 --> 00:35:32,302
Estou comprando!

577
00:35:35,254 --> 00:35:37,317
Isto é, eu queria dizer

578
00:35:38,468 --> 00:35:40,667
vou ter que fazer por causa disso
viva um pouco mais.

579
00:35:40,746 --> 00:35:41,754
Isso é tudo.

580
00:35:42,095 --> 00:35:45,548
Eu compro de forma resoluta e irrevogável.
A conversa é sobre tudo o que está aqui.

581
00:35:45,619 --> 00:35:51,119
Sobre tudo, sobre tudo.
Agora vou contar tudo

582
00:35:52,722 --> 00:35:54,444
e eu lhe darei esse preço,

583
00:35:54,911 --> 00:35:58,435
que você se tornará imediatamente o mais
pessoa feliz.

584
00:35:58,730 --> 00:36:01,151
Ha! Bem, vamos colocar desta forma.

585
00:36:09,254 --> 00:36:10,278
Ei!

586
00:36:11,603 --> 00:36:12,929
Você vai tomar café da manhã agora?

587
00:36:13,749 --> 00:36:16,216
Você está discutindo comigo há tanto tempo,
que eu estava com fome.

588
00:36:17,778 --> 00:36:19,659
E me sinto muito mal pela minha saúde

589
00:36:20,167 --> 00:36:22,508
passar fome por tanto tempo. Oh meu Deus!

590
00:36:24,063 --> 00:36:26,302
Por que você está indignado?

591
00:36:26,880 --> 00:36:28,602
Você quer que eu morra
da fome?

592
00:36:32,635 --> 00:36:33,905
Você provavelmente não tem sal.

593
00:36:34,183 --> 00:36:36,008
Agora vou pegá-lo e correr
Para um pouco de sal.

594
00:36:37,421 --> 00:36:38,429
Apenas por favor

595
00:36:39,397 --> 00:36:40,405
Não fique azul de raiva.

596
00:36:41,500 --> 00:36:44,389
Agora vou nomear o preço

597
00:36:45,714 --> 00:36:47,675
e você vai cair de alegria.

598
00:36:51,651 --> 00:36:54,190
Agora vou contar tudo,

599
00:36:55,087 --> 00:36:56,389
É como se eu fosse uma máquina eletrônica.

600
00:36:57,214 --> 00:37:00,435
Você pode levar o seu tempo
se tudo isso for finalmente sério.

601
00:37:04,968 --> 00:37:07,381
Quando já faz tanto tempo
você toma tanto de uma vez

602
00:37:07,405 --> 00:37:10,053
mercadorias, você não sabe mais
Como isso afeta você?

603
00:37:12,373 --> 00:37:15,167
Oh! Apenas tire isso
lápis, já está

604
00:37:15,635 --> 00:37:17,175
É como se você tivesse recebido uma injeção de vitamina.

605
00:37:19,237 --> 00:37:22,935
Você parecia muito
lista telefônica antiga.

606
00:37:23,643 --> 00:37:25,452
E sou muito grato a você por isso.

607
00:37:28,357 --> 00:37:31,071
Com tudo isso, seu pai faliu?

608
00:37:32,063 --> 00:37:33,071
Completamente!

609
00:37:34,984 --> 00:37:36,690
Em cinco semanas, menos ainda.

610
00:37:37,444 --> 00:37:39,476
Hum! E você não conseguiu recuperar o seu?

611
00:37:40,270 --> 00:37:42,706
O que ele estava fazendo? Nada.

612
00:37:43,087 --> 00:37:44,540
Eu estava sentado aqui ouvindo rádio.

613
00:37:45,452 --> 00:37:47,429
E até o fim da vida entregou telegramas.

614
00:37:48,286 --> 00:37:49,294
Não pode ser.

615
00:37:50,921 --> 00:37:51,929
Uau!

616
00:37:53,722 --> 00:37:55,056
Não, apenas olhe!

617
00:37:56,135 --> 00:37:57,143
Esta é a vida.

618
00:38:00,278 --> 00:38:02,151
Ele era obviamente um grande dândi. UM?

619
00:38:02,246 --> 00:38:04,611
Combina muito com você! Sim, lindo!

620
00:38:05,857 --> 00:38:06,952
Quanto ele tinha?

621
00:38:09,984 --> 00:38:11,159
O que o deixou tão chateado?

622
00:38:12,278 --> 00:38:16,016
Não sei, mais ou menos na mesma época em que o meu morreu
mãe. Isso também não lhe deu força.

623
00:38:17,992 --> 00:38:20,028
Algumas pessoas quando
eles serão jogados no chão,

624
00:38:20,053 --> 00:38:22,135
eles simplesmente não sabem pular
para cima como uma bola.

625
00:38:22,437 --> 00:38:23,444
É isso.

626
00:38:24,119 --> 00:38:26,444
Ouça, eu posso te contar sobre

627
00:38:26,516 --> 00:38:29,111
pule para cima. Você
não era minha vida,

628
00:38:29,183 --> 00:38:30,556
mas basquete de verdade.

629
00:38:31,690 --> 00:38:33,873
Fui à falência em 1932.

630
00:38:36,857 --> 00:38:38,730
Em 1923 eles me cortaram novamente

631
00:38:38,762 --> 00:38:41,413
sob a raiz. Pânico em 1904.

632
00:38:41,817 --> 00:38:45,794
Bem, para não mencionar
1898. Mas desista assim!

633
00:38:45,873 --> 00:38:48,206
O que você quer? Você é uma pessoa diferente.

634
00:38:49,452 --> 00:38:52,103
E ele acreditou nisso.
No que ele acreditou? UM?

635
00:38:53,429 --> 00:38:55,889
Neste sistema
em geral, em tudo isso.

636
00:38:56,278 --> 00:38:57,881
E ele provavelmente pensou que era culpa dele.

637
00:38:59,738 --> 00:39:01,095
Então, quanto você dá?

638
00:39:02,230 --> 00:39:04,690
E pare de olhar para os móveis.
Você já sabe de cor.

639
00:39:05,405 --> 00:39:08,238
Bem, do que você tem medo? Compre e
você terá algo para fazer.

640
00:39:08,270 --> 00:39:10,413
Eu gostaria de algo para você
o que contar.

641
00:39:11,532 --> 00:39:12,897
Os últimos meses

642
00:39:14,190 --> 00:39:18,595
Eu não sei o que aconteceu
ela aparece para mim.

643
00:39:20,635 --> 00:39:21,643
Eu tenho uma filha.

644
00:39:22,770 --> 00:39:23,778
A paz esteja com suas cinzas.

645
00:39:24,214 --> 00:39:25,952
Ela fez isso consigo mesma
suicídio.

646
00:39:26,643 --> 00:39:27,651
Quando isso aconteceu?

647
00:39:29,149 --> 00:39:33,544
Isso foi em 1912.
No segundo tempo.

648
00:39:34,675 --> 00:39:36,008
Ela era tão linda.

649
00:39:36,040 --> 00:39:40,127
Que milagre
cara. Olhos grandes.

650
00:39:41,484 --> 00:39:43,627
Ultimamente, não
Eu sei o que é

651
00:39:44,286 --> 00:39:46,421
Eu a vejo tão claramente quanto vejo você.

652
00:39:48,230 --> 00:39:51,262
Quase todos
noite. eu vou para a cama

653
00:39:52,341 --> 00:39:53,429
e ela se senta ao meu lado.

654
00:39:54,444 --> 00:39:57,944
E eu não sei o que fazer.
eu me pergunto

655
00:39:58,524 --> 00:40:01,325
o que aconteceu? Quem sabe.

656
00:40:01,595 --> 00:40:05,500
Talvez eu esteja faltando alguma coisa
Eu disse a ela então.

657
00:40:06,214 --> 00:40:07,532
É tudo de alguma forma.

658
00:40:09,833 --> 00:40:12,587
Mas você não precisa
é se preocupar.

659
00:40:13,960 --> 00:40:17,175
Que eu morri antes.

660
00:40:20,167 --> 00:40:22,429
Mas há apenas um minuto,

661
00:40:22,690 --> 00:40:24,738
Eu te disse isso
Eu tive três esposas.

662
00:40:25,857 --> 00:40:28,567
E um minuto depois me lembrei
que havia quatro deles.

663
00:40:29,373 --> 00:40:30,778
Isso não é terrível?

664
00:40:32,042 --> 00:40:34,444
A primeira vez que estive
dezenove na Lituânia.

665
00:40:35,968 --> 00:40:38,079
Você entende isso
Quero dizer?

666
00:40:40,262 --> 00:40:42,667
Quem pode saber?
O que é importante e o que não é?

667
00:40:43,302 --> 00:40:46,040
Aqui estou eu sentado aqui
com você. E eu olho.

668
00:40:47,071 --> 00:40:48,079
Por que?

669
00:40:49,468 --> 00:40:50,524
Oh!

670
00:40:50,603 --> 00:40:53,740
Não que eu seja ela
Eu não quero pegar, eu quero.

671
00:40:54,357 --> 00:40:55,365
Mas

672
00:40:56,563 --> 00:40:57,571
Toda a minha vida

673
00:40:58,540 --> 00:40:59,548
Eu era um lutador.

674
00:40:59,794 --> 00:41:01,595
Algo para tirar de mim?
Isto não foi possível.

675
00:41:01,643 --> 00:41:03,857
Eu empurrei, eu empurrei.

676
00:41:04,071 --> 00:41:06,024
Lutei em seis países diferentes.

677
00:41:07,127 --> 00:41:09,421
E agora estou sentado
aqui eu te digo,

678
00:41:09,897 --> 00:41:10,905
que é tudo um sonho.

679
00:41:14,087 --> 00:41:15,421
Mas você não pode fazer isso sozinho

680
00:41:15,452 --> 00:41:16,532
imagine porque.

681
00:41:16,563 --> 00:41:19,659
De quê? Estou ótimo
Eu entendo você.

682
00:41:20,032 --> 00:41:21,659
Você não precisa ser tão velho para fazer isso.

683
00:41:22,817 --> 00:41:25,810
Você acabou de dizer
o que é importante e o que não é.

684
00:41:26,413 --> 00:41:28,524
Acho que esse é exatamente o ponto.

685
00:41:29,278 --> 00:41:32,778
Se eu tentasse te contar
o que aconteceu nesta sala

686
00:41:32,802 --> 00:41:34,813
há mais de trinta anos,
Você não me entenderia.

687
00:41:36,071 --> 00:41:37,413
Eu não entendo mais isso.

688
00:41:38,714 --> 00:41:39,722
E ainda assim,

689
00:41:41,151 --> 00:41:44,230
Muitas vezes penso muito nisso
o que eu fiz na vida

690
00:41:44,294 --> 00:41:49,008
está enraizado nisso
dia. Mas isso não é um sonho.

691
00:41:50,119 --> 00:41:52,730
A questão é diferente. De repente
você faz alguma coisa

692
00:41:53,159 --> 00:41:54,762
sem sequer ter tempo para pensar nas consequências,

693
00:41:55,429 --> 00:41:57,349
e então, digam o que se diga,
não há escapatória.

694
00:41:57,786 --> 00:42:00,667
O que é? Você tem
boa saúde,

695
00:42:01,365 --> 00:42:02,611
você é tão fofo.

696
00:42:03,286 --> 00:42:04,516
Sua esposa está bem?

697
00:42:04,571 --> 00:42:06,008
Sim, ela é uma ótima mulher.

698
00:42:07,778 --> 00:42:10,511
A maior felicidade que
me pegou nesta vida

699
00:42:12,262 --> 00:42:15,087
Quando começamos com ela,
Uma coisa foi importante para nós:

700
00:42:15,175 --> 00:42:16,183
viver do jeito que quisermos.

701
00:42:16,897 --> 00:42:19,619
E não de acordo com as leis deste
loja de pulgas.

702
00:42:20,384 --> 00:42:22,119
Bem, provavelmente outros
não existem leis.

703
00:42:23,270 --> 00:42:26,127
E no final tudo, exceto
o dinheiro perde o sentido.

704
00:42:26,198 --> 00:42:27,532
Dinheiro e só dinheiro.

705
00:42:27,913 --> 00:42:29,841
O que você tem contra o dinheiro?
Nada.

706
00:42:31,397 --> 00:42:32,405
Eu simplesmente não queria

707
00:42:32,794 --> 00:42:33,968
gaste toda a sua vida com eles.

708
00:42:36,127 --> 00:42:38,024
Mas me parece que eu a agarrei

709
00:42:38,984 --> 00:42:39,992
outra maneira.

710
00:42:40,897 --> 00:42:43,183
Eu já estou começando a esquecer
o que eu queria nela

711
00:42:44,468 --> 00:42:45,905
alcançar. Ainda a mesma velha canção.

712
00:42:45,937 --> 00:42:48,190
Faça o que quiser, apenas vença!

713
00:42:49,103 --> 00:42:50,111
Como meu irmão.

714
00:42:54,056 --> 00:42:55,905
Há muitos anos

715
00:42:56,770 --> 00:42:59,000
quando fiquei aqui para morar com meu pai,
ele nos ajudou.

716
00:43:00,175 --> 00:43:02,825
Dando cinco dólares por mês.
Por mês"

717
00:43:04,492 --> 00:43:06,746
Sua prática não foi ruim.

718
00:43:07,278 --> 00:43:10,143
E fiquei morando aqui, com meu pai,
para que ele não morra de fome.

719
00:43:10,921 --> 00:43:12,437
Mas quero falar sobre outra coisa.

720
00:43:13,444 --> 00:43:15,943
Naquelas poucas vezes
quando meu irmão veio nos ver.

721
00:43:16,508 --> 00:43:18,452
Você deveria ter visto a expressão no rosto dele

722
00:43:18,508 --> 00:43:21,849
na casa do velho. Alguém poderia pensar que
O próprio Senhor Deus apareceu para ele.

723
00:43:22,294 --> 00:43:24,333
O velho olhou para o irmão com a boca aberta.

724
00:43:25,000 --> 00:43:26,008
Com respeito!

725
00:43:29,683 --> 00:43:32,365
Mas, por que não?

726
00:43:33,016 --> 00:43:34,429
Por que não.

727
00:43:35,786 --> 00:43:40,294
O que você quer? Seu
irmão era forte. Poder!

728
00:43:40,889 --> 00:43:43,492
Agora, você acertou em cheio.
Poder!

729
00:43:44,270 --> 00:43:48,056
Se você tem poder - você tem
há tudo. eles até amam você por isso.

730
00:43:55,937 --> 00:43:57,516
Ok, então quanto custa tudo isso?

731
00:44:00,540 --> 00:44:01,643
Vale a pena

732
00:44:04,008 --> 00:44:05,040
mil e cem dólares.

733
00:44:08,952 --> 00:44:09,960
Para tudo?

734
00:44:10,937 --> 00:44:13,706
Para tudo. Eu quero comprá-lo

735
00:44:13,976 --> 00:44:15,619
e eu lhe darei um bom preço.

736
00:44:16,524 --> 00:44:18,683
E agora vou acertar contas com você.

737
00:44:19,333 --> 00:44:21,651
Sim, mas terei que
divida-os ao meio.

738
00:44:23,571 --> 00:44:24,810
Então o que aconteceu?

739
00:44:25,651 --> 00:44:29,635
Eu vou te dar recepção
recibo. Aqui.

740
00:44:32,024 --> 00:44:33,111
E vou marcar nele,

741
00:44:33,675 --> 00:44:35,698
que eu paguei a você seiscentos dólares.

742
00:44:36,032 --> 00:44:39,071
Por que não?
Ele não sentiu pena de você, sentiu?

743
00:44:39,619 --> 00:44:41,929
Então, do que você se arrepende?
Não, eu não quero isso.

744
00:44:42,667 --> 00:44:44,127
Eu te ligo amanhã.

745
00:44:45,873 --> 00:44:46,881
Multar.

746
00:44:47,230 --> 00:44:49,556
Se eu estiver lá
amanhã, então eu irei.

747
00:44:50,032 --> 00:44:51,095
E se eu não estiver lá,

748
00:44:52,056 --> 00:44:53,063
então não existirei.

749
00:44:54,516 --> 00:44:57,183
Ok, para o inferno com isso.
Vamos trazê-los aqui.

750
00:44:59,960 --> 00:45:01,344
E por que você está tão chateado?

751
00:45:02,603 --> 00:45:04,817
Você deveria estar feliz.

752
00:45:05,317 --> 00:45:08,032
Compre um belo casaco para ela.

753
00:45:08,952 --> 00:45:10,952
Você a levará para a Flórida.

754
00:45:11,968 --> 00:45:13,112
E talvez depois disso.

755
00:45:13,137 --> 00:45:15,468
Sim! Você adivinhou, depois disso
todos ficaremos felizes.

756
00:45:16,159 --> 00:45:17,389
Claro.
Vamos trazê-los aqui.

757
00:45:19,397 --> 00:45:20,405
Sim.

758
00:45:32,659 --> 00:45:33,667
Você tem quatro aí?

759
00:45:36,730 --> 00:45:39,302
Receber. Cinco.

760
00:45:41,484 --> 00:45:42,492
Seis.

761
00:45:44,286 --> 00:45:46,421
Sete. Valter!

762
00:46:32,508 --> 00:46:33,516
Como vai você?

763
00:46:38,111 --> 00:46:39,563
Eu nunca esperei que você viesse.

764
00:46:39,659 --> 00:46:42,198
Desculpe, estou atrasado.
O que você está fazendo? EU?

765
00:46:43,365 --> 00:46:44,437
Acabei de vender tudo.

766
00:46:44,754 --> 00:46:47,595
Ótimo, quanto?
Por mil e cem.

767
00:46:48,143 --> 00:46:49,151
Bem, ótimo.

768
00:46:49,294 --> 00:46:51,770
Para tudo?
Prazer em conhecê-lo, doutor.

769
00:46:51,889 --> 00:46:56,373
Deixe-me apresentar-me,
Gregório Salomão.

770
00:46:56,794 --> 00:46:59,460
Como vai? Bem, eu estou. Como está Ester?

771
00:46:59,667 --> 00:47:01,889
Está tudo bem. Ela,
Está prestes a acontecer.

772
00:47:02,389 --> 00:47:04,992
Aqui? Como é isso?

773
00:47:07,468 --> 00:47:09,817
Ótimo. Como está Ricardo?

774
00:47:10,024 --> 00:47:11,889
Ele está no MIT.

775
00:47:12,071 --> 00:47:15,373
Ele recebeu uma bolsa integral.
Olha, você pode se orgulhar dele.

776
00:47:15,492 --> 00:47:16,500
Ótimo!

777
00:47:17,667 --> 00:47:20,635
Está tudo bem que eu vim?
Eu mesmo liguei para você várias vezes.

778
00:47:20,860 --> 00:47:22,611
Sim, eles me disseram.
O que mais ele faz?

779
00:47:22,706 --> 00:47:26,643
Ciência. Por enquanto, de qualquer maneira
caso. Como estão os seus?

780
00:47:27,333 --> 00:47:28,548
Jean está se saindo melhor.

781
00:47:28,796 --> 00:47:30,952
Então você nunca
você a viu? Nunca.

782
00:47:31,119 --> 00:47:33,413
O Times dedicou uma edição inteira a ela.
Sim?

783
00:47:34,365 --> 00:47:37,500
Sim, ela é uma ótima designer.
Isso é ótimo. E os meninos da escola?

784
00:47:38,413 --> 00:47:39,421
Às vezes eles fazem.

785
00:47:40,714 --> 00:47:43,913
De todos os problemas inexplorados
nosso mundo misterioso,

786
00:47:43,984 --> 00:47:46,246
Eles estão interessados em problemas de guitarra.

787
00:47:46,278 --> 00:47:47,349
Bem, Deus esteja com eles.

788
00:47:48,193 --> 00:47:49,325
Desisti deles há muito tempo.

789
00:47:51,556 --> 00:47:52,563
Eu esqueci o quanto tem aqui

790
00:47:52,603 --> 00:47:54,849
todas as coisas boas que sobraram do meu pai.

791
00:47:56,198 --> 00:47:57,206
Aqui está o seu rádio.

792
00:47:58,214 --> 00:47:59,341
Sim, eu já vi.

793
00:48:02,730 --> 00:48:04,857
Muita água passou por baixo da ponte desde então.

794
00:48:06,635 --> 00:48:09,294
Sim. Como está Dorothy?

795
00:48:11,444 --> 00:48:13,095
Provavelmente não é ruim.

796
00:48:15,016 --> 00:48:16,333
Então Ester virá logo?

797
00:48:17,817 --> 00:48:19,103
Sim, como estão os poemas dela? Ainda está escrevendo?

798
00:48:20,643 --> 00:48:22,056
Parei, não me lembro quando.

799
00:48:24,032 --> 00:48:26,889
Ele tem uma esposa maravilhosa. Sim!

800
00:48:27,024 --> 00:48:28,087
Nós já a conhecemos.

801
00:48:31,016 --> 00:48:32,516
O mesmo lixo de sempre.

802
00:48:35,730 --> 00:48:36,738
Por que você está fazendo isso?

803
00:48:36,860 --> 00:48:39,429
Aqui, longe, não
tudo é lixo. Não.

804
00:48:39,810 --> 00:48:42,548
Duas, três coisas aqui
bastante decente,

805
00:48:42,757 --> 00:48:44,079
doutor E já fizemos um acordo com ele

806
00:48:44,143 --> 00:48:46,452
um negócio bastante decente.

807
00:48:47,317 --> 00:48:49,397
Eu nunca esperei isso
você ainda virá.

808
00:48:49,764 --> 00:48:51,794
Mas talvez estejamos melhor
vai começar tudo de novo.

809
00:48:52,071 --> 00:48:55,270
Não, por quê? É problema seu.

810
00:48:55,302 --> 00:48:57,921
E eu não preciso entrar neles,

811
00:48:59,571 --> 00:49:01,246
Só vim ver você, só isso.

812
00:49:03,563 --> 00:49:06,294
Você também vende a harpa?

813
00:49:07,286 --> 00:49:08,294
Quem deve jogar?

814
00:49:08,659 --> 00:49:10,063
Pegue para você, se quiser?

815
00:49:10,738 --> 00:49:12,706
Com licença, doutor.

816
00:49:13,170 --> 00:49:18,614
Mas Harp, você vê, é completamente diferente
importa. Posso? Eu tenho uma proposta.

817
00:49:18,924 --> 00:49:20,051
Por favor.

818
00:49:20,405 --> 00:49:22,389
Não se preocupe por enquanto
que estamos apenas conversando.

819
00:49:23,643 --> 00:49:25,873
Incrível. Desculpe.

820
00:49:27,857 --> 00:49:28,865
É uma pena.

821
00:49:30,063 --> 00:49:32,056
Eles disseram que o avô deu
Eles precisam disso para o casamento.

822
00:49:32,698 --> 00:49:35,698
Sim, está certo. Quanto
você dá a ele por isso?

823
00:49:37,198 --> 00:49:38,611
Não contei cada item separadamente.

824
00:49:39,802 --> 00:49:40,810
Eu dei a ele um preço de atacado.

825
00:49:43,238 --> 00:49:44,246
Trezentos dólares.

826
00:49:44,897 --> 00:49:46,889
Se você notar
ressonador com uma rachadura.

827
00:49:46,921 --> 00:49:49,714
Talvez você possa levá-la
para você mesmo? Eu te imploro muito

828
00:49:50,143 --> 00:49:52,500
não tire isso de mim.
Ouvir,

829
00:49:52,556 --> 00:49:57,508
doutor, esta harpa -
o destaque de toda a compra.

830
00:49:57,627 --> 00:50:00,913
eu entendo ela
pertencia à sua mãe.

831
00:50:00,944 --> 00:50:03,873
Mas eu já disse a ele
e se você estiver lidando

832
00:50:03,905 --> 00:50:06,238
com móveis usados,
Seus sentimentos estão aqui

833
00:50:06,278 --> 00:50:09,115
não tem nada a ver com isso.
Na verdade, estou interessado em uma coisa.

834
00:50:09,192 --> 00:50:11,370
Não salvo, aqui
na casa do meu pai, alguns

835
00:50:11,394 --> 00:50:13,810
noite das mães
vestidos. Não sei, não subi

836
00:50:14,802 --> 00:50:17,958
Espere, acho que posso ajudá-lo.

837
00:50:22,159 --> 00:50:23,167
É isso que você queria?

838
00:50:25,627 --> 00:50:28,111
Sim, sim! É a mesma coisa.

839
00:50:29,571 --> 00:50:32,095
Que beleza! Pegue
pegue. Ouvir!

840
00:50:33,373 --> 00:50:35,206
Eu acho que estava ligado
ela no dia do meu casamento?

841
00:50:35,262 --> 00:50:36,733
Você se lembra?
O que você fará com isso?

842
00:50:37,198 --> 00:50:38,206
Ah, olhe isso!

843
00:50:39,730 --> 00:50:40,738
A partir deste material

844
00:50:40,794 --> 00:50:41,968
Jeanie vai costurar algo para si mesma

845
00:50:42,587 --> 00:50:43,913
moderno, deixe estar

846
00:50:44,008 --> 00:50:45,794
não é comum.
Bem pensado.

847
00:50:46,056 --> 00:50:47,611
Deixe estar.
Onde está o piano?

848
00:50:48,357 --> 00:50:50,206
O piano foi vendido enquanto eu ainda estudava.

849
00:50:50,294 --> 00:50:51,873
Vivemos com esse dinheiro por muito tempo.

850
00:50:52,817 --> 00:50:55,008
Eu não sabia.
E para talheres também.

851
00:50:55,802 --> 00:50:57,984
Está claro, você ainda
se parece muito com o pai.

852
00:50:58,452 --> 00:50:59,460
Até a voz é semelhante.

853
00:50:59,492 --> 00:51:01,651
Simplesmente, surpreendentemente. Bem, você sabe?
Sim, talvez.

854
00:51:02,167 --> 00:51:03,437
Para mim mesmo. É assim que às vezes parece.

855
00:51:03,594 --> 00:51:05,186
Estou muito feliz que você passou bem.

856
00:51:05,214 --> 00:51:07,786
Você também. Talvez
Vamos acabar logo com isso?

857
00:51:07,811 --> 00:51:08,952
Termine, então conversaremos.

858
00:51:08,984 --> 00:51:10,643
Você está satisfeito com o preço?

859
00:51:10,675 --> 00:51:12,210
Eu não gostaria de interferir

860
00:51:12,235 --> 00:51:13,881
mas quando no ano passado nós
Dorothy

861
00:51:13,913 --> 00:51:15,273
propriedade dividida, tive que

862
00:51:15,302 --> 00:51:17,944
lidar com esses caras.
Espere, você é divorciado?

863
00:51:18,643 --> 00:51:20,095
Sim.
Ai meu Deus, Valter?

864
00:51:22,190 --> 00:51:23,373
Como você está, Ester?

865
00:51:24,810 --> 00:51:25,817
Você, e de repente aqui.

866
00:51:27,754 --> 00:51:29,230
Você não mudou nada

867
00:51:30,968 --> 00:51:33,246
Você está ótimo.
Basta ser jovem.

868
00:51:35,825 --> 00:51:36,833
Como está Dorothy?

869
00:51:36,944 --> 00:51:38,421
Eu ouvi você mal quando entrei.

870
00:51:39,159 --> 00:51:41,524
Sim, nos separamos. No inverno passado.

871
00:51:42,484 --> 00:51:43,492
É triste ouvir.

872
00:51:43,524 --> 00:51:45,222
Tudo está caminhando para isso há muito tempo, porque

873
00:51:45,254 --> 00:51:46,794
Ficou muito mais fácil para nós dois.

874
00:51:48,246 --> 00:51:49,352
Vocês acabaram de se tornar amigos.

875
00:51:50,056 --> 00:51:51,492
Estou sempre do lado das mulheres.

876
00:51:51,619 --> 00:51:53,944
Então, para minha simpatia
não conte com isso.

877
00:51:55,643 --> 00:51:58,484
Você, isso é tudo
concordou? Quase.

878
00:51:58,524 --> 00:52:00,714
Eu estava apenas dizendo

879
00:52:00,976 --> 00:52:02,381
Victor, quando no ano passado nós

880
00:52:02,429 --> 00:52:03,619
A propriedade foi compartilhada com Dorothy.

881
00:52:04,730 --> 00:52:06,952
Você ouviu alguma coisa
sobre Spitzer e Fox?

882
00:52:07,651 --> 00:52:09,802
Eu conheço há trinta anos
Spitzer e Raposa.

883
00:52:10,254 --> 00:52:12,889
Bear Fox trabalhou para mim por dez anos,
se não todos os doze.

884
00:52:13,008 --> 00:52:15,595
Bem, a propósito, eu os tinha

885
00:52:15,683 --> 00:52:17,429
avaliadores.
Eles são bons rapazes.

886
00:52:18,532 --> 00:52:20,135
Spitzer agora é vice-presidente

887
00:52:20,167 --> 00:52:22,675
Associação de Avaliadores. eu vejo

888
00:52:22,903 --> 00:52:24,895
eu queria dizer.
Eu era seu presidente.

889
00:52:26,127 --> 00:52:27,532
Realmente?
É isso.

890
00:52:28,032 --> 00:52:31,024
E ética profissional
em nosso negócio tudo começou comigo.

891
00:52:31,968 --> 00:52:32,976
De você?
Sim.

892
00:52:42,587 --> 00:52:46,183
Você acha isso engraçado?

893
00:52:46,984 --> 00:52:48,325
Você deveria ver esta selva

894
00:52:48,595 --> 00:52:49,643
que estavam lá antes de mim.

895
00:52:49,675 --> 00:52:50,722
Você não iria rir.

896
00:52:52,254 --> 00:52:54,302
Antes de mim, isso não era uma profissão.

897
00:52:54,968 --> 00:52:55,976
Depois de mim, sim.

898
00:52:56,006 --> 00:52:57,817
Mas tudo isso é digno de tudo

899
00:52:57,849 --> 00:52:58,857
respeito, Sr. Solomon.

900
00:52:59,762 --> 00:53:01,857
Mas acho que neste móvel

901
00:53:03,095 --> 00:53:05,270
Você pode ganhar dinheiro
um pouco menos

902
00:53:05,437 --> 00:53:06,444
o que você vai fazer?

903
00:53:12,230 --> 00:53:13,238
Quanto ele dá?

904
00:53:14,563 --> 00:53:15,571
Mil e cem.

905
00:53:17,651 --> 00:53:18,659
Na minha opinião, isso é demais.

906
00:53:22,262 --> 00:53:23,484
Não é muito pouco?

907
00:53:23,516 --> 00:53:25,024
Você ouviu, Salomão, muito pouco.

908
00:53:25,587 --> 00:53:28,040
Seja inteligente e
deixe esse assunto para você

909
00:53:28,111 --> 00:53:30,714
meninos.
Por favor, não me mande

910
00:53:30,746 --> 00:53:33,849
Senhor Salomão. Só essas duas agências valem
várias centenas de dólares.

911
00:53:34,484 --> 00:53:35,587
Minha garota, você diz

912
00:53:35,619 --> 00:53:37,270
sem conhecer nosso negócio.

913
00:53:37,349 --> 00:53:38,904
O Sr. Fox também disse isso.

914
00:53:38,929 --> 00:53:41,754
Talvez sem conhecimento, apenas
Eu não gosto do jeito que você faz

915
00:53:41,786 --> 00:53:43,812
é problema seu, Sr. Solomon.
Eu não gosto nada disso.

916
00:53:44,310 --> 00:53:46,460
Estes são para nós
ótimo valor, Valter.

917
00:53:46,540 --> 00:53:47,746
O que você pode fazer, Ester?

918
00:53:49,103 --> 00:53:51,857
Se ao menos eu fosse o chefe aqui.
Você é o mesmo mestre aqui que Victor.

919
00:53:51,897 --> 00:53:54,373
Não, querido, meu
não há nada aqui.

920
00:53:54,532 --> 00:53:55,651
Valter.

921
00:53:55,678 --> 00:53:57,976
Metade de tudo
o seu está aqui.

922
00:53:58,746 --> 00:53:59,754
E não pense nisso, Vic.

923
00:53:59,779 --> 00:54:00,921
Só vim ver você.

924
00:54:01,040 --> 00:54:02,722
É isso.
Isso é tão generoso

925
00:54:02,762 --> 00:54:05,349
de você, Valter. Honestamente.
Bem, ok, ainda estamos

926
00:54:05,397 --> 00:54:06,576
vamos conversar sobre isso. eu acho

927
00:54:06,738 --> 00:54:09,167
a fala pode ir
pelo menos três

928
00:54:09,262 --> 00:54:10,706
milhares de dólares.
Foi o que pensei!

929
00:54:11,048 --> 00:54:13,159
Estava na ponta da minha língua
digamos trezentos e quinhentos.

930
00:54:13,429 --> 00:54:15,659
O que você me diz, Sr. Solomon?

931
00:54:15,690 --> 00:54:18,000
O que posso dizer?
Isso é simplesmente engraçado.

932
00:54:18,579 --> 00:54:19,833
Por que ele te conta três

933
00:54:19,865 --> 00:54:21,079
milhares, por que ele não fala

934
00:54:21,183 --> 00:54:22,349
cinco mil, dez

935
00:54:22,460 --> 00:54:23,992
mil.
Você deveria ter ligado, exceto

936
00:54:24,024 --> 00:54:26,232
ele outros avaliadores.
É assim que sempre é feito.

937
00:54:26,257 --> 00:54:28,786
É precisamente nesta ocasião que
te liguei por uma semana inteira, mas você

938
00:54:28,810 --> 00:54:31,349
Nunca atendi o telefone.
Eles te disseram, afinal,

939
00:54:31,437 --> 00:54:33,944
como eu liguei? Eu estive ocupado
Até o pescoço. Além disso, não sou nada

940
00:54:33,976 --> 00:54:35,930
Eu não pretendia tirar isso daqui,
foi por isso que decidi.

941
00:54:40,519 --> 00:54:42,495
Como eu poderia saber o que você decidiu?
Você está certo, desculpe.

942
00:54:42,881 --> 00:54:43,905
Eu não entendo você, doutor,

943
00:54:44,024 --> 00:54:47,214
desde o início diz:
o que é esse lixo

944
00:54:47,317 --> 00:54:48,849
E quem poderia chamá-lo

945
00:54:49,063 --> 00:54:51,698
lixo.
Eu disse isso em um sentido completamente diferente.

946
00:54:52,198 --> 00:54:54,921
Doutor, você disse
o que você disse.

947
00:54:56,810 --> 00:54:57,817
Porcaria.

948
00:54:57,897 --> 00:55:00,897
Eu disse isso de uma maneira completamente diferente
Quero dizer, Sr. Solomon.

949
00:55:00,977 --> 00:55:02,619
Quando você vive muito tempo entre alguns

950
00:55:02,651 --> 00:55:04,423
coisas, mais cedo ou mais tarde
eles começam para você

951
00:55:04,448 --> 00:55:06,151
incomoda. Isso é tudo
o que eu quis dizer.

952
00:55:06,175 --> 00:55:07,278
Ah, eu quero dizer isso

953
00:55:07,310 --> 00:55:10,135
se fosse Luís
16, ou Biedermeier,

954
00:55:10,254 --> 00:55:11,460
ou algo assim.

955
00:55:11,786 --> 00:55:14,746
Você não se cansaria deles.
Mas, a propósito, aquela coisinha

956
00:55:14,817 --> 00:55:17,786
feito sob Biedermeier.
Sob Biedermeier.

957
00:55:18,214 --> 00:55:20,365
Gosta disto?
Eu tenho um chapéu embaixo

958
00:55:20,397 --> 00:55:21,905
Borsalino, mas ainda não é Borsalino.

959
00:55:23,635 --> 00:55:24,857
Se ele quiser negociar,

960
00:55:24,905 --> 00:55:27,675
só porque
para se exibir.

961
00:55:27,929 --> 00:55:30,325
O que mais é isso
tom? Senhor Salomão,

962
00:55:30,603 --> 00:55:32,397
talvez seja melhor você sentar um pouco

963
00:55:32,432 --> 00:55:34,635
no quarto, enquanto nós
Vamos conversar nós mesmos.

964
00:55:34,921 --> 00:55:37,119
Como você desejar. Por favor.

965
00:55:38,794 --> 00:55:40,016
Mas tenha em mente

966
00:55:40,873 --> 00:55:43,627
você fez um ótimo negócio
e você não tem nada do que se envergonhar.

967
00:55:43,683 --> 00:55:44,706
Sem mim, Salomão,

968
00:55:44,833 --> 00:55:45,908
não há dúvida aqui

969
00:55:46,151 --> 00:55:47,159
sobre nenhum acordo.

970
00:55:47,726 --> 00:55:50,864
Não importa como eu tenha
direito à metade. Bem,

971
00:55:51,500 --> 00:55:53,024
o que Salomão pediu a você,

972
00:55:53,413 --> 00:55:54,421
assim que você chegou?

973
00:55:54,841 --> 00:55:56,405
Ele perguntou quem é seu dono?

974
00:55:56,444 --> 00:55:59,548
Você vê agora?
Por que você está exagerando?

975
00:55:59,595 --> 00:56:01,595
Não estou reivindicando nada aqui.

976
00:56:01,620 --> 00:56:03,095
Eu só queria dizer.
Então por que

977
00:56:03,119 --> 00:56:05,921
Você está interferindo? Ele
pegou seu dinheiro?

978
00:56:06,008 --> 00:56:07,516
A lei é a lei.

979
00:56:07,706 --> 00:56:08,889
Pare de falar bobagem.

980
00:56:09,484 --> 00:56:10,548
Eu tenho os melhores advogados em

981
00:56:11,111 --> 00:56:13,315
Nova York, e você vai para
Tchau, vá para o quarto e sente-se.

982
00:56:13,340 --> 00:56:14,611
Bem, por que você está tão animado?

983
00:56:14,635 --> 00:56:16,333
Valter. Pare com essa sua conversa.

984
00:56:16,468 --> 00:56:18,905
Vamos! Por favor

985
00:56:18,944 --> 00:56:20,437
por favor.
Valter está absolutamente certo.

986
00:56:22,056 --> 00:56:26,071
A propósito, pegue seu dinheiro.

987
00:56:26,341 --> 00:56:27,865
Este é o seu dinheiro.

988
00:56:30,516 --> 00:56:34,325
Ah, o que é isso? Ah,
problema! Você não está se sentindo bem?

989
00:56:35,971 --> 00:56:37,476
Vamos, deixe-me dar uma olhada em você.

990
00:56:42,992 --> 00:56:45,040
Só estou um pouco cansado.

991
00:56:45,452 --> 00:56:47,667
Eu não tive sucesso hoje
tire uma soneca durante o dia.

992
00:56:48,103 --> 00:56:49,151
Vá deitar um pouco.

993
00:56:50,532 --> 00:56:52,630
Por que você está tão preocupado?

994
00:56:53,675 --> 00:56:56,254
Doutor! Por favor,
se você não

995
00:56:56,325 --> 00:56:58,976
é difícil lá no meu
pasta de chocolate.

996
00:56:59,460 --> 00:57:01,040
Isso me ajuda muito.

997
00:57:04,627 --> 00:57:05,722
Não, tudo isso não é necessário.

998
00:57:05,857 --> 00:57:07,698
Há uma barra de chocolate no fundo.

999
00:57:16,952 --> 00:57:19,817
Aqui está, garota esperta. Pequenas coisas,
vá. Se apresse.

1000
00:57:23,540 --> 00:57:24,698
Estou bem agora.

1001
00:57:25,992 --> 00:57:28,444
Não se preocupe. Vamos.

1002
00:57:30,238 --> 00:57:34,190
Ah, você é maravilhoso
pessoas decentes.

1003
00:57:34,397 --> 00:57:35,405
Vamos.

1004
00:57:42,397 --> 00:57:44,595
Por que você tem isso
tom de desculpas?

1005
00:57:45,254 --> 00:57:47,802
Quando? Com quem? Com esse velho.

1006
00:57:48,492 --> 00:57:51,103
Ele começou com mil cem?

1007
00:57:51,532 --> 00:57:52,949
Eu nunca fui bom em barganhar

1008
00:57:52,974 --> 00:57:55,357
e eu não pretendo
estudando agora.

1009
00:57:56,738 --> 00:57:57,907
Isto está abaixo da nossa dignidade.

1010
00:57:59,145 --> 00:58:01,230
Você sabe, Victor, isso é o suficiente.
Isto está abaixo da nossa dignidade.

1011
00:58:01,984 --> 00:58:05,095
Precisamos desse dinheiro.
Vendido e vendido. E chega disso.

1012
00:58:05,349 --> 00:58:08,849
Às vezes você começa a conversar com
me em tal tom, como se eu estivesse

1013
00:58:08,873 --> 00:58:10,190
Não sei nem entendo nada.

1014
00:58:11,683 --> 00:58:12,690
Bem, então.

1015
00:58:13,302 --> 00:58:15,302
Ainda assim, você vai conseguir, pelo menos
todo esse dinheiro.

1016
00:58:16,738 --> 00:58:18,048
Mas Walter mudou muito.

1017
00:58:18,087 --> 00:58:19,722
Até surpreendente.
Sim, talvez.

1018
00:58:20,198 --> 00:58:22,341
Apenas um anjo.
Eu até comecei a rir.

1019
00:58:23,421 --> 00:58:26,460
Como ele ri, aconteceu comigo
ouvido antes.

1020
00:58:28,706 --> 00:58:30,667
Acho que você tem algo em mente.

1021
00:58:31,111 --> 00:58:33,056
Ou eu apenas imaginei isso?

1022
00:58:34,206 --> 00:58:35,429
Eu ainda preciso pensar.

1023
00:58:38,300 --> 00:58:39,865
Você quer desistir da parte dele?

1024
00:58:39,976 --> 00:58:41,349
Eu disse, quero pensar sobre isso.

1025
00:58:43,754 --> 00:58:45,603
Diga-me francamente, você está tomando
sua parte ou não?

1026
00:58:45,651 --> 00:58:47,595
Liguei para ele a semana toda.
Sem trégua.

1027
00:58:47,620 --> 00:58:49,151
Mas ele nem se dignou a subir

1028
00:58:49,175 --> 00:58:51,256
para o telefone. E agora
vem aqui, sorri

1029
00:58:51,281 --> 00:58:53,270
e obviamente me espera
Eu cairei em seus braços.

1030
00:58:53,595 --> 00:58:56,063
E eu vou me comportar assim
como se nada tivesse acontecido.

1031
00:58:56,421 --> 00:58:57,675
E você não vai, ouviu?

1032
00:58:59,492 --> 00:59:03,087
E não há necessidade de ficar chateado.

1033
00:59:04,548 --> 00:59:05,556
Vic! Eu acho que isso é tudo

1034
00:59:05,595 --> 00:59:07,421
é em vão
choque aéreo.

1035
00:59:07,452 --> 00:59:09,952
E você acha que isso é tudo
já descartado e esquecido?

1036
00:59:10,659 --> 00:59:11,873
Muito rápido, querido.

1037
00:59:12,500 --> 00:59:13,952
está em meus ombros

1038
00:59:14,008 --> 00:59:15,651
vinte e oito anos de todo tipo de coisas.

1039
00:59:15,683 --> 00:59:18,913
E eu ainda não os larguei, para aqueles
dez minutos que ele está aqui.

1040
00:59:20,048 --> 00:59:22,833
Ele quer tanto
faça esse gesto

1041
00:59:22,929 --> 00:59:24,984
você, pelo menos um pouco,
conhecê-lo nisso.

1042
00:59:25,016 --> 00:59:28,730
Conhecer o quê? O que
Ele é Papai Noel para mim?

1043
00:59:29,317 --> 00:59:31,825
As pessoas mudam
você sabe, eles mudam.

1044
00:59:33,048 --> 00:59:34,238
Ele pode nos ajudar muito.

1045
00:59:34,746 --> 00:59:36,905
E por favor, não tome isso como garantido
abaixo da dignidade de alguém.

1046
00:59:40,444 --> 00:59:44,294
Como ele está? Eu acho que com
nada acontecerá com eles.

1047
00:59:44,627 --> 00:59:46,381
Não, como é um pirata?

1048
00:59:47,556 --> 00:59:48,659
Ele tem oitenta e nove anos.

1049
00:59:49,008 --> 00:59:50,270
Não pode ser.
Mas isso é verdade.

1050
00:59:50,384 --> 00:59:52,643
Ele me mostrou o dele.
Ele lhe mostrou este pergaminho?

1051
00:59:52,794 --> 00:59:55,722
Com a marca do reino.
Ele está na Marinha Britânica?

1052
00:59:55,754 --> 00:59:57,802
Então, aparentemente, nem todos
Há uma tília neste velho.

1053
00:59:58,087 --> 01:00:00,294
Mas eu não apostaria nisso
e ainda assim, quando uma pessoa

1054
01:00:00,849 --> 01:00:01,857
quase mil anos

1055
01:00:01,932 --> 01:00:03,463
apesar do fato de ele entrar em uma briga.

1056
01:00:03,865 --> 01:00:05,833
Há algo de lindo nisso.
É isso.

1057
01:00:05,937 --> 01:00:08,651
Walter, o que devemos fazer?
O que você acha?

1058
01:00:10,706 --> 01:00:12,921
Eu acho que há uma maneira
pegue tudo

1059
01:00:14,341 --> 01:00:15,405
muito mais.

1060
01:00:16,015 --> 01:00:18,333
Não venda móveis, mas doe.

1061
01:00:19,595 --> 01:00:20,976
E o velho vai valorizar tudo isso por nós

1062
01:00:21,357 --> 01:00:23,754
vinte e cinco mil
Você está falando sério?

1063
01:00:23,849 --> 01:00:25,532
Bastante. Isso é feito o tempo todo.

1064
01:00:25,667 --> 01:00:28,143
Ele avalia cada
coisa no mais alto

1065
01:00:28,643 --> 01:00:29,651
imposto de varejo,

1066
01:00:29,717 --> 01:00:31,294
E tudo isso funciona aproximadamente tanto quanto

1067
01:00:31,349 --> 01:00:32,357
tanto quanto eu disse.

1068
01:00:32,920 --> 01:00:35,949
Então eu doo todos esses móveis

1069
01:00:36,079 --> 01:00:37,087
Exército de Salvação,

1070
01:00:37,702 --> 01:00:40,159
Eles vão me dar informações sobre impostos
cinquenta por cento

1071
01:00:41,159 --> 01:00:42,675
significa, inclusive no seu saldo anual

1072
01:00:42,700 --> 01:00:45,722
doação isenta de impostos no valor
vinte e cinco mil

1073
01:00:46,310 --> 01:00:48,206
Economizo dinheiro ao pagar imposto anual

1074
01:00:48,952 --> 01:00:49,960
doze mil.

1075
01:00:49,992 --> 01:00:51,873
Que compartilharemos com você.
Eu vou te pagar

1076
01:00:51,984 --> 01:00:53,365
seis mil dólares.

1077
01:00:53,413 --> 01:00:55,233
Ah, não vai custar nada?
Vice-versa.

1078
01:00:55,455 --> 01:00:56,762
Para mim, são seis mil a mais.

1079
01:00:58,135 --> 01:01:00,278
Eu acabei de contar a ele. E ele?

1080
01:01:00,817 --> 01:01:01,825
Tudo depende de você.

1081
01:01:02,452 --> 01:01:03,794
Pagaremos pela compilação do inventário.

1082
01:01:04,770 --> 01:01:05,868
Meia centena, só isso.

1083
01:01:06,325 --> 01:01:07,341
E ele está pronto para fazer isso?

1084
01:01:07,630 --> 01:01:09,476
Bem, é claro que ele preferiu
Eu gostaria de poder comprar tudo.

1085
01:01:09,508 --> 01:01:11,746
Não entendo quem decide aqui, ele ou nós?

1086
01:01:11,984 --> 01:01:13,929
Você pode entender que eu
não é inteligente na frente dele.

1087
01:01:14,071 --> 01:01:16,524
Parece que já combinamos, certo?

1088
01:01:16,556 --> 01:01:17,730
Se eu fosse você eu faria

1089
01:01:17,833 --> 01:01:18,857
Eu não sofreria assim.

1090
01:01:18,905 --> 01:01:21,778
Ele vai conseguir o seu
cinquenta, bem, sessenta

1091
01:01:21,913 --> 01:01:24,198
moedas você tenta
ganhe em um dia.

1092
01:01:24,321 --> 01:01:25,548
Ainda assim, gostaria de pensar sobre isso.

1093
01:01:25,587 --> 01:01:26,721
Pense, mas não por muito tempo.

1094
01:01:26,746 --> 01:01:27,754
Caso contrário, é como se eu não precisasse

1095
01:01:27,786 --> 01:01:29,198
procure outro avaliador.

1096
01:01:29,230 --> 01:01:31,683
Alguns minutos, eu
não é mais necessário.

1097
01:01:31,925 --> 01:01:34,833
Se você se preocupa com a lei?
Tenha em mente que não há nada aqui

1098
01:01:34,865 --> 01:01:35,943
ilegal.
Multar.

1099
01:01:35,968 --> 01:01:39,992
Como posso depositar o que recebi de
você dinheiro em sua declaração de imposto?

1100
01:01:40,444 --> 01:01:41,452
Dê de presente.

1101
01:01:42,706 --> 01:01:44,524
Um presente, é tão fácil de anotar.

1102
01:01:44,947 --> 01:01:46,183
Ninguém pode pará-lo.

1103
01:01:47,643 --> 01:01:48,651
Entender.

1104
01:01:49,167 --> 01:01:51,529
Estou apenas curioso
era descobrir como eu estava.

1105
01:01:52,349 --> 01:01:54,548
Basta chamá-los de presente.

1106
01:01:56,833 --> 01:01:57,841
Não vejo nenhum problema.

1107
01:02:03,552 --> 01:02:06,571
Ainda esgrima? Quando devo?

1108
01:02:06,833 --> 01:02:09,056
Estou mesmo no sábado e domingo
de vez em quando no serviço.

1109
01:02:09,087 --> 01:02:11,206
Acabei de vê-la aqui.

1110
01:02:11,802 --> 01:02:13,119
Mamãe adorava assistir

1111
01:02:13,238 --> 01:02:14,540
como ele esgrima.
É verdade?

1112
01:02:14,686 --> 01:02:16,492
Claro. Ela não sentiu falta
nenhuma de suas lutas.

1113
01:02:16,738 --> 01:02:18,484
Você nunca me contou sobre isso.

1114
01:02:18,889 --> 01:02:20,476
Ela acreditava que era um esporte nobre.

1115
01:02:20,508 --> 01:02:22,698
Bem, não é?
Ele era ótimo nisso.

1116
01:02:22,833 --> 01:02:24,651
eu ainda tenho
hematomas de suas injeções.

1117
01:02:25,103 --> 01:02:27,325
Você tinha aqueles franceses

1118
01:02:27,460 --> 01:02:29,198
luvas de esgrima.
Ouvir!

1119
01:02:30,246 --> 01:02:31,310
Espere, caramba, onde?

1120
01:02:31,349 --> 01:02:34,722
são eles? Se eu não perdi minha memória,
eles sempre foram.

1121
01:02:34,857 --> 01:02:36,405
Luvas francesas?

1122
01:02:36,532 --> 01:02:37,765
Sim, ela os trouxe de Paris.

1123
01:02:38,032 --> 01:02:39,209
Com bordados deslumbrantes.

1124
01:02:39,876 --> 01:02:42,693
Neles ele parecia
um dos três mosqueteiros.

1125
01:02:42,832 --> 01:02:43,840
Aqui estão eles!

1126
01:02:44,818 --> 01:02:49,491
Apenas pense.
Ah, que lindo!

1127
01:02:49,546 --> 01:02:51,720
E eu esqueci completamente deles.

1128
01:02:53,111 --> 01:02:55,357
Natal, 1929.

1129
01:02:57,063 --> 01:02:59,302
Olha, até agora
ainda não secaram.

1130
01:03:00,627 --> 01:03:01,944
Quando você se lembra de tudo isso?

1131
01:03:03,802 --> 01:03:04,810
EU? E você?

1132
01:03:05,262 --> 01:03:07,175
Você não se lembra?
Ele não se lembra muito bem

1133
01:03:07,214 --> 01:03:08,222
Sua mãe.

1134
01:03:09,706 --> 01:03:10,714
eu lembro dela

1135
01:03:13,286 --> 01:03:14,294
mas o rosto dela

1136
01:03:15,619 --> 01:03:18,568
Estou tentando imaginar
sozinho e por algum motivo simplesmente não consigo.

1137
01:03:21,381 --> 01:03:22,389
É até estranho, Vic.

1138
01:03:23,952 --> 01:03:26,373
Ela o adorava. Realmente?

1139
01:03:26,627 --> 01:03:29,143
A quem? Vencedor? Se
Deus não permita que comece

1140
01:03:29,175 --> 01:03:31,587
chuva, ela o levou
para a escola com galochas.

1141
01:03:33,841 --> 01:03:34,849
Seu Vitor.

1142
01:03:35,288 --> 01:03:37,032
Ele ainda não sabia como combinar
golpeá-lo corretamente

1143
01:03:37,063 --> 01:03:41,532
sobre as caixas, mas já era
Luís Pôster. Ridículo.

1144
01:03:42,865 --> 01:03:44,738
Eu olho para esta harpa e quase ouço,

1145
01:03:44,770 --> 01:03:45,778
como ela joga.

1146
01:03:48,659 --> 01:03:50,810
Mas o rosto dela não
Eu posso imaginar.

1147
01:03:57,159 --> 01:03:58,317
Por favor doutor

1148
01:03:58,349 --> 01:04:00,341
se você não se importa,

1149
01:04:01,786 --> 01:04:04,175
Eu perguntaria a você. Qual é o problema?

1150
01:04:04,960 --> 01:04:07,825
Só um minuto. Por favor.

1151
01:04:11,849 --> 01:04:12,857
Eu agora.

1152
01:04:18,579 --> 01:04:20,198
Por que você não pode aceitá-lo assim?

1153
01:04:20,230 --> 01:04:21,238
como ele é?

1154
01:04:22,913 --> 01:04:23,921
Eu entendo que é difícil

1155
01:04:24,357 --> 01:04:25,738
mas ele está tentando o seu melhor

1156
01:04:25,802 --> 01:04:28,040
mostrar amplitude. Eu penso que sim?

1157
01:04:28,230 --> 01:04:29,238
Parece que sim.

1158
01:04:30,563 --> 01:04:31,571
Ele é um cara estranho.

1159
01:04:32,476 --> 01:04:34,873
Por que? Porque
entrei aqui como se

1160
01:04:34,913 --> 01:04:36,643
não havia nada.
Então, e daí?

1161
01:04:36,722 --> 01:04:37,992
Você acha que posso ficar em silêncio?

1162
01:04:38,135 --> 01:04:39,440
O que você pode dizer a ele?

1163
01:04:40,365 --> 01:04:43,071
Então, na sua opinião, eu só...
deveria pegar esse dinheiro e calar a boca.

1164
01:04:43,103 --> 01:04:47,365
Qual é o sentido de mergulhar no passado? Você
Você fala como se tivesse esquecido tudo completamente.

1165
01:04:47,802 --> 01:04:50,365
Um pouco mais e pode parecer
que eu inventei tudo.

1166
01:04:54,905 --> 01:04:57,540
Às vezes você está completamente
você está me tirando do caminho.

1167
01:04:58,008 --> 01:04:59,984
Sim, muito a sério.

1168
01:05:00,437 --> 01:05:02,905
Eu não vou aceitar esse dinheiro
sem falar com ele.

1169
01:05:03,230 --> 01:05:05,563
Você não está feliz que ele
acabou por ser uma pessoa decente.

1170
01:05:05,659 --> 01:05:07,937
Sim, eu não gosto de pensar
que ele é decente.

1171
01:05:09,995 --> 01:05:13,731
Se você não pegar esse dinheiro, você
você terá que pelo menos me explicar por quê?

1172
01:05:20,413 --> 01:05:24,107
É mais fácil culpar ele pelos nossos problemas,
no sistema, Deus sabe o que mais.

1173
01:05:26,172 --> 01:05:28,115
Mesmo quando você pode
faça o que quiser

1174
01:05:28,139 --> 01:05:30,341
o que você quiser, você não está ligado
que ele é incapaz de decidir.

1175
01:05:30,766 --> 01:05:32,100
Isso é o que me irrita.

1176
01:05:34,000 --> 01:05:35,008
Você aceitará esse dinheiro?

1177
01:05:37,405 --> 01:05:38,413
você ouve?

1178
01:05:39,738 --> 01:05:40,770
Você vai pegar esse dinheiro!

1179
01:05:43,421 --> 01:05:44,778
Caso contrário, já estou farto! Você entende?

1180
01:05:46,476 --> 01:05:48,421
Se você não consegue se mover,

1181
01:05:48,452 --> 01:05:50,762
isso não significa que eu tenha que
ficar com você.

1182
01:05:51,900 --> 01:05:53,183
Agora, eu te contei tudo,

1183
01:05:54,556 --> 01:05:55,563
o que eu pensei.

1184
01:06:07,746 --> 01:06:10,683
Bem, pessoal, é um tigre.
Como você cantou com ele?

1185
01:06:10,881 --> 01:06:12,048
Você o conheceu antes?

1186
01:06:12,794 --> 01:06:14,317
Ele ainda se esforça para fazer tudo de uma vez.

1187
01:06:15,143 --> 01:06:17,635
Ele diz que adicionou a ele
cinco anos de vida porque

1188
01:06:19,000 --> 01:06:20,008
Eu liguei.

1189
01:06:25,556 --> 01:06:28,738
Nós não parecemos muito
nós nos entendemos.

1190
01:06:30,571 --> 01:06:31,579
Sim, Valter.

1191
01:06:32,857 --> 01:06:34,214
Eu, como direi isso.

1192
01:06:35,429 --> 01:06:36,825
Em geral, nem tudo está claro para mim.

1193
01:06:39,802 --> 01:06:40,810
Bem, deixe isso claro.

1194
01:06:42,222 --> 01:06:44,762
Não nos resta muito tempo de vida.

1195
01:06:47,214 --> 01:06:50,103
Multar. Vou me contentar com um exemplo.

1196
01:06:51,817 --> 01:06:54,040
Quando eu liguei para você
e na segunda-feira e

1197
01:06:54,103 --> 01:06:57,889
na terça-feira e novamente esta manhã.
Eu não te liguei sem nada para fazer.

1198
01:06:58,913 --> 01:07:01,587
Mas sua irmã de dever
falou comigo como se eu

1199
01:07:01,905 --> 01:07:04,008
Eu deixei você furioso com minha importunação.
É humilhante.

1200
01:07:04,413 --> 01:07:08,817
Eu sou muito estranho.
Eu acredito que você não é inteligente.

1201
01:07:09,698 --> 01:07:13,627
Mas não acredito que esse seja o tom da conversa
apareceu comigo do nada

1202
01:07:13,881 --> 01:07:16,286
Você está errado. C
Isso geralmente acontece com ela.

1203
01:07:16,857 --> 01:07:18,929
Eu nunca estou com ela
não falei sobre você

1204
01:07:19,214 --> 01:07:21,667
de mau gosto. Você
você pode acreditar em mim?

1205
01:07:23,524 --> 01:07:24,921
Eu estava muito ocupado.

1206
01:07:25,238 --> 01:07:26,246
Isso é tudo.

1207
01:07:31,762 --> 01:07:34,087
Bem, por que você perguntou, eu expliquei para você.
Eu fiz a coisa certa.

1208
01:07:34,444 --> 01:07:37,286
Só não interprete
está tudo tão errado

1209
01:07:43,881 --> 01:07:45,460
Então, que tal esse truque?

1210
01:07:48,757 --> 01:07:49,889
Ele concorda em apreciar tudo

1211
01:07:50,579 --> 01:07:51,587
vinte e cinco mil.

1212
01:07:53,357 --> 01:07:54,698
Se você concordasse, eu estaria disposto a

1213
01:07:54,937 --> 01:07:57,127
de bom grado deu
Desejo a você todo o dinheiro.

1214
01:07:58,444 --> 01:07:59,452
Doze mil?

1215
01:08:00,460 --> 01:08:01,468
Ah, não importa o quanto.

1216
01:08:04,677 --> 01:08:05,968
Você não está longe da aposentadoria, não é?

1217
01:08:06,516 --> 01:08:09,849
O prazo já expirou, mas ele ainda não pode.
Além disso, o dinheiro será útil

1218
01:08:10,310 --> 01:08:11,743
Mas eu não preciso deles. Isso é tudo.

1219
01:08:14,333 --> 01:08:15,939
Para falar a verdade, estou planejando há muito tempo

1220
01:08:16,873 --> 01:08:18,302
ligar para você.
Para que?

1221
01:08:22,286 --> 01:08:23,429
E você está desconfiado.

1222
01:08:24,135 --> 01:08:25,802
Só estou tentando entender o que é o quê.

1223
01:08:26,206 --> 01:08:28,794
Mas é necessário? Claro.

1224
01:08:30,056 --> 01:08:32,690
Eu acredito nisso já
está muito atrasado

1225
01:08:33,827 --> 01:08:35,071
vai esmagar nosso conhecido.

1226
01:08:36,222 --> 01:08:37,881
Isso é tudo.
Ouça, Valter,

1227
01:08:37,913 --> 01:08:42,029
Liguei para você várias vezes e
anteriormente. Antes de toda essa história de móveis.

1228
01:08:42,365 --> 01:08:44,413
Cerca de três anos atrás. Mas eu estava doente.

1229
01:08:44,452 --> 01:08:45,460
É isso.

1230
01:08:45,706 --> 01:08:47,135
Eu pedi muitas vezes para te dizer,

1231
01:08:47,167 --> 01:08:50,198
que eu liguei. Eu estava muito doente.

1232
01:08:52,159 --> 01:08:53,534
Eu estava no hospital.
O que aconteceu?

1233
01:08:55,079 --> 01:08:56,214
Exaustão nervosa severa.

1234
01:08:56,349 --> 01:08:57,921
Eu não tinha ideia sobre isso.

1235
01:08:58,238 --> 01:09:00,381
Mesmo assim, estou voltando aos negócios.

1236
01:09:00,540 --> 01:09:02,103
Houve uma pausa de quase três anos.

1237
01:09:02,444 --> 01:09:04,294
Estou começando a pensar que isso é
me fez bem.

1238
01:09:04,722 --> 01:09:07,270
Nunca tive uma vida tão boa antes.

1239
01:09:08,484 --> 01:09:11,151
Você mudou muito.
Eu percebi imediatamente.

1240
01:09:11,905 --> 01:09:14,730
Eu também acho, Ester.

1241
01:09:15,873 --> 01:09:18,500
Penso diferente, vivo diferente.

1242
01:09:20,937 --> 01:09:22,162
Parei de jogar na bolsa,

1243
01:09:22,532 --> 01:09:23,630
Eu moro em um apartamento pequeno.

1244
01:09:24,870 --> 01:09:27,222
Sou um médico. Estou voando.

1245
01:09:28,254 --> 01:09:29,262
Nada mais.

1246
01:09:34,661 --> 01:09:37,167
Mas, claro, mesmo agora, é diferente
uma vez que você ordenha alguém

1247
01:09:37,191 --> 01:09:39,818
mais rico. Só para que
Eu teria o suficiente para viver sozinho.

1248
01:09:40,235 --> 01:09:41,299
Bem, então.

1249
01:09:42,397 --> 01:09:44,444
Obviamente, tudo isso é ótimo.

1250
01:09:44,563 --> 01:09:46,952
Demais na vida
não vem imediatamente, Vic.

1251
01:09:47,717 --> 01:09:49,048
Ao começar a vida, queremos ser os primeiros.

1252
01:09:50,421 --> 01:09:52,190
E para ser o primeiro,
você tem que ser um fanático.

1253
01:09:52,577 --> 01:09:53,992
Esta é a lei. Você não pode argumentar contra ele.

1254
01:09:55,087 --> 01:09:59,206
Você sabe mais e mais
e você tem cada vez menos tempo.

1255
01:10:00,619 --> 01:10:02,095
E você elimina impiedosamente

1256
01:10:02,127 --> 01:10:03,413
Tudo da sua vida é desnecessário.

1257
01:10:04,619 --> 01:10:05,627
Incluindo pessoas.

1258
01:10:06,944 --> 01:10:09,738
Mas ainda assim, algum dia isso acontece
momento e você entende.

1259
01:10:10,730 --> 01:10:14,437
Não. Você não fez isso em
tudo que eu queria na vida

1260
01:10:15,730 --> 01:10:18,016
o que a vida fez com você

1261
01:10:18,976 --> 01:10:20,048
tudo que eu queria.

1262
01:10:21,635 --> 01:10:22,690
E gradualmente você se torna estúpido.

1263
01:10:24,968 --> 01:10:25,976
Que tipo de truques

1264
01:10:26,381 --> 01:10:29,056
não faz isso com uma pessoa
uma sensação de poder sobre o próximo.

1265
01:10:30,389 --> 01:10:33,349
Parece-te que o medo de que
você inspira as pessoas

1266
01:10:33,468 --> 01:10:34,567
faz com que eles amem você.

1267
01:10:35,802 --> 01:10:37,302
E em resposta a isso, você mesmo começa

1268
01:10:37,341 --> 01:10:40,984
ame-os e então
tudo desmorona.

1269
01:10:41,960 --> 01:10:43,429
E tudo o que resta é o medo.

1270
01:10:44,984 --> 01:10:46,175
Medo de quê?

1271
01:10:48,095 --> 01:10:49,619
Antes do que pode acontecer com você

1272
01:10:49,651 --> 01:10:50,916
a mesma coisa acontecerá com ele.

1273
01:10:51,302 --> 01:10:52,937
Uma noite eu descubro que é tão simples

1274
01:10:54,119 --> 01:10:58,317
de repente, do nada
É por isso que você caiu no chão.

1275
01:10:59,222 --> 01:11:00,230
Esmagado.

1276
01:11:01,238 --> 01:11:02,246
Humilhado.

1277
01:11:04,778 --> 01:11:07,007
E, o mais importante, que eu
eu queria dizer

1278
01:11:07,031 --> 01:11:09,640
para você, Vic, quando eu
Eu estava pensando em conhecer você.

1279
01:11:11,643 --> 01:11:13,722
É que você me ajudou

1280
01:11:14,119 --> 01:11:16,873
entenda a si mesmo. EU? Sim!

1281
01:11:18,421 --> 01:11:22,214
Aqueles que você é, apenas
fez uma escolha. Escolha?

1282
01:11:22,587 --> 01:11:26,198
Qual? Você queria viver
vida real.

1283
01:11:27,095 --> 01:11:28,103
E isso tem um custo.

1284
01:11:29,373 --> 01:11:31,595
A diferença entre você e
eu é que você

1285
01:11:32,373 --> 01:11:35,111
nunca reivindicou
às custas de outras pessoas.

1286
01:11:36,611 --> 01:11:38,833
Aprendi a respeitar isso em você.

1287
01:11:43,151 --> 01:11:44,159
E não é estranho,

1288
01:11:44,214 --> 01:11:46,492
que não faz muito tempo em uma cama de hospital

1289
01:11:46,736 --> 01:11:48,468
pela primeira vez desde
nós éramos meninos

1290
01:11:48,500 --> 01:11:49,635
eu descobri em mim

1291
01:11:50,738 --> 01:11:53,532
sentimento fraterno.
Bem, estou muito feliz.

1292
01:11:54,675 --> 01:11:56,888
Eu sei por que você tem
Foi assim que tudo acabou para a família.

1293
01:11:58,071 --> 01:12:01,380
Embora isso seja muito raro hoje em dia,
por que seu namorado está completamente bem.

1294
01:12:03,770 --> 01:12:05,119
Você viveu certo.

1295
01:12:09,797 --> 01:12:11,779
Você está feliz. Sim, você é
Você sabe disso melhor do que eu.

1296
01:12:14,595 --> 01:12:18,500
Valter, eu
Eu não sei o que sei.

1297
01:12:20,095 --> 01:12:21,675
Uma ideia me assombra.

1298
01:12:23,040 --> 01:12:25,341
Deixe que isso pareça ridículo para você.

1299
01:12:25,952 --> 01:12:27,421
Mas antes de rejeitá-la,

1300
01:12:27,889 --> 01:12:29,968
Eu imploro que você pense sobre isso.

1301
01:12:30,468 --> 01:12:31,659
Pelo que entendi, você ainda está

1302
01:12:32,833 --> 01:12:33,984
ainda não decidi o que fazer a seguir.

1303
01:12:34,722 --> 01:12:36,103
Quando você vai se aposentar?

1304
01:12:36,976 --> 01:12:39,532
Isso será decidido
dias. Ainda estou pensando.

1305
01:12:40,000 --> 01:12:41,119
Então pense sobre isso

1306
01:12:41,532 --> 01:12:43,042
sobre o que eu quero lhe oferecer.

1307
01:12:43,603 --> 01:12:45,310
Procuramos pessoas para um novo negócio.

1308
01:12:45,365 --> 01:12:46,476
Trabalho administrativo.

1309
01:12:47,254 --> 01:12:48,992
Algo como um escritório de ligação entre

1310
01:12:49,095 --> 01:12:50,603
cientistas e gestão de empresas.

1311
01:12:52,381 --> 01:12:54,270
Já me ocorreu várias vezes,

1312
01:12:54,325 --> 01:12:56,762
o que é esse trabalho
só para você.

1313
01:12:58,968 --> 01:12:59,976
Não há melhor maneira de pensar sobre isso.

1314
01:13:01,302 --> 01:13:03,698
O que eu poderia praticamente fazer lá?

1315
01:13:05,294 --> 01:13:07,413
Bom, a ideia existe, por enquanto, de forma geral.

1316
01:13:07,438 --> 01:13:09,488
Mas precisaremos de pessoas
com certo conhecimento.

1317
01:13:09,806 --> 01:13:12,247
O que poderia.
Mas não tenho diploma.

1318
01:13:13,357 --> 01:13:14,587
Mas você uma vez fez

1319
01:13:14,627 --> 01:13:16,040
química analítica, matemática,

1320
01:13:16,071 --> 01:13:18,294
física. Como base. Deve ser o suficiente para você.

1321
01:13:18,325 --> 01:13:19,786
Se ao menos ele pudesse finalmente ficar ocupado

1322
01:13:19,825 --> 01:13:21,376
ciência, isso seria tão maravilhoso.

1323
01:13:21,643 --> 01:13:23,063
Afinal, esta é a única coisa que ele pode fazer

1324
01:13:23,095 --> 01:13:24,511
Eu realmente queria fazer isso.

1325
01:13:24,595 --> 01:13:25,873
Eu sei. É uma pena que de

1326
01:13:25,905 --> 01:13:26,929
não deu certo

1327
01:13:27,016 --> 01:13:29,071
E não custaria nada arranjar isso.

1328
01:13:29,590 --> 01:13:31,802
Eu sou o presidente da comissão. eu posso
isso é fácil de fazer.

1329
01:13:35,119 --> 01:13:36,127
Desculpe,

1330
01:13:36,802 --> 01:13:39,770
desculpe. Não se importe comigo.

1331
01:13:40,143 --> 01:13:46,126
Sinto muito por isso
interferiu com você. Aqui estou.

1332
01:13:48,225 --> 01:13:49,352
É sobre esta harpa.

1333
01:13:50,103 --> 01:13:52,508
Se você decidir vender
é tudo sobre o círculo

1334
01:13:53,397 --> 01:13:56,119
então talvez eu me arrisque a acrescentar
outros cinquenta dólares.

1335
01:13:56,340 --> 01:13:59,283
Embora seu ressonador esteja rachado.

1336
01:13:59,770 --> 01:14:01,071
Precisa ser re-dourado.

1337
01:14:02,040 --> 01:14:04,850
Olha, o gelo quebrou.

1338
01:14:05,246 --> 01:14:06,254
Sou uma pessoa honesta.

1339
01:14:06,643 --> 01:14:09,071
E você não terá que se preocupar com
avaliações diferentes

1340
01:14:09,103 --> 01:14:12,214
descontos. Multar? E
você pode levar o seu tempo.

1341
01:14:12,365 --> 01:14:13,373
Vou esperar.

1342
01:14:14,667 --> 01:14:17,587
Estou ao seu serviço.
Onde você encontrou isso?

1343
01:14:17,849 --> 01:14:21,310
Ele é ótimo.
Tudo começou com ele

1344
01:14:22,032 --> 01:14:23,056
ética profissional.

1345
01:15:13,849 --> 01:15:14,921
Então, como?

1346
01:15:16,095 --> 01:15:17,270
Mãos para baixo?

1347
01:15:41,238 --> 01:15:42,333
Eu simplesmente não entendo

1348
01:15:43,849 --> 01:15:44,857
o que você quer de mim?

1349
01:15:48,254 --> 01:15:49,262
Por que você está fazendo isso?

1350
01:15:50,190 --> 01:15:51,198
Você não é justo com ele.

1351
01:15:51,921 --> 01:15:53,032
O que a justiça tem a ver com isso?

1352
01:15:55,571 --> 01:15:57,413
Estamos falando de algumas coisas muito importantes.

1353
01:16:02,246 --> 01:16:04,778
Não pense que eu não aprecio você
tudo o que você disse, Walter.

1354
01:16:04,865 --> 01:16:07,262
Mas nosso relacionamento está estabelecido há muito tempo

1355
01:16:07,476 --> 01:16:08,484
de uma maneira e não de outra.

1356
01:16:09,341 --> 01:16:12,984
E é por isso que é estranho para mim que
De repente iniciamos uma conversa.

1357
01:16:13,214 --> 01:16:14,968
Eu mesmo gosto de pegar o touro pelos chifres.

1358
01:16:15,056 --> 01:16:16,214
Mas você precisa fazer as duas coisas ao mesmo tempo.

1359
01:16:17,220 --> 01:16:19,476
Nosso relacionamento é tão confuso.

1360
01:16:19,976 --> 01:16:22,746
E se você tentar.
Você pode tentar.

1361
01:16:24,365 --> 01:16:25,897
Mas você não acha que será

1362
01:16:26,667 --> 01:16:28,127
É difícil para nós dois.

1363
01:16:29,159 --> 01:16:30,468
É estranho como você fala.

1364
01:16:32,730 --> 01:16:34,198
Eu acho ridículo ter esperança

1365
01:16:34,635 --> 01:16:35,643
depois de tantos anos

1366
01:16:36,548 --> 01:16:39,052
silêncio, descubra tudo de uma vez.

1367
01:16:39,611 --> 01:16:40,619
Em uma conversa.

1368
01:16:42,881 --> 01:16:47,708
Pareceu-me que se eu mostrasse
só um pouco de boa vontade, então nós...

1369
01:16:51,944 --> 01:16:52,960
Ah, para o inferno!

1370
01:16:55,516 --> 01:16:56,960
Sacuda esse velho

1371
01:16:58,127 --> 01:16:59,135
tanto quanto você puder

1372
01:17:01,063 --> 01:17:02,071
Eu não preciso de nada.

1373
01:17:07,476 --> 01:17:09,794
Desculpe, Ester, aconteceu assim.

1374
01:17:10,698 --> 01:17:11,706
eu ainda estava muito feliz

1375
01:17:13,452 --> 01:17:14,460
para ver você.

1376
01:17:19,675 --> 01:17:20,790
Talvez eu te veja algum dia.

1377
01:17:23,222 --> 01:17:24,230
Tudo de bom.

1378
01:17:30,048 --> 01:17:31,365
E eu vou pegar esses vestidos amanhã

1379
01:17:33,571 --> 01:17:34,579
Eu enviarei.

1380
01:17:36,183 --> 01:17:37,437
Valter.

1381
01:17:52,532 --> 01:17:53,540
Você está bravo comigo.

1382
01:17:53,746 --> 01:17:54,960
E não me sinto culpado.

1383
01:17:56,349 --> 01:17:57,444
E isso me confunde.

1384
01:17:59,722 --> 01:18:00,730
Eu não entendo qual é o problema?

1385
01:18:01,452 --> 01:18:02,590
E eu quero que você saiba disso.

1386
01:18:04,135 --> 01:18:05,540
Estou sendo completamente honesto com você.

1387
01:18:08,032 --> 01:18:09,294
Acho que isso não é totalmente verdade.

1388
01:18:10,857 --> 01:18:13,389
Por que? Realmente
você acha que eu...

1389
01:18:15,349 --> 01:18:16,357
Houve um tempo

1390
01:18:18,024 --> 01:18:19,786
Quando uma pessoa estava sentada aqui.

1391
01:18:20,103 --> 01:18:22,286
Fiquei sentado olhando para o espaço.

1392
01:18:24,587 --> 01:18:27,333
Você ainda se lembra disso?
Eu lembro. E muito bom.

1393
01:18:29,381 --> 01:18:32,421
Eu mandei para ele todos
dinheiro do mês. Certo.

1394
01:18:32,667 --> 01:18:34,405
Cinco dólares por mês.

1395
01:18:34,667 --> 01:18:36,825
Mas não consegui enviar
mais de cinco dólares.

1396
01:18:37,246 --> 01:18:38,857
O que isso tem a ver com você?
Ou seja, o que isso tem a ver com isso?

1397
01:18:38,913 --> 01:18:39,921
É isso, o que isso tem a ver com isso?

1398
01:18:39,984 --> 01:18:42,540
De onde você acha que eles vieram?
o dinheiro com que ele vivia?

1399
01:18:43,167 --> 01:18:45,405
Victor, você mesmo decidiu.

1400
01:18:46,302 --> 01:18:48,206
Ninguém te forçou.
Eu de qualquer maneira.

1401
01:18:48,921 --> 01:18:49,929
Foi isso que decidi.

1402
01:18:50,718 --> 01:18:52,246
Você e eu tivemos uma longa conversa

1403
01:18:52,317 --> 01:18:55,198
nesta mesma sala.
Que conversa?

1404
01:18:55,325 --> 01:18:56,810
E nos entendemos perfeitamente.

1405
01:18:57,611 --> 01:18:58,619
Que conversa?

1406
01:18:58,780 --> 01:19:00,873
Logo depois
Me mudei para cá com meu pai.

1407
01:19:03,262 --> 01:19:04,270
Eu disse então

1408
01:19:04,563 --> 01:19:06,714
que vou terminar meus estudos,
mesmo que a terra rache.

1409
01:19:07,202 --> 01:19:08,781
E por falar nisso, eu te aconselhei a mesma coisa.

1410
01:19:09,043 --> 01:19:10,175
Além disso, avisei

1411
01:19:10,270 --> 01:19:12,690
você. Não deixe que ele estrague sua vida.

1412
01:19:13,546 --> 01:19:17,349
A propósito, no seu casamento,
Eu disse a mesma coisa.

1413
01:19:18,444 --> 01:19:20,889
Ele não estava doente. Poderia
ótimo trabalho.

1414
01:19:21,455 --> 01:19:22,463
Trabalhar?

1415
01:19:23,100 --> 01:19:25,997
Em 1936, um preguiçoso, sem profissão.

1416
01:19:26,316 --> 01:19:27,966
Em casos extremos, ele poderia viver de benefícios.

1417
01:19:28,500 --> 01:19:30,008
Quem era ele, afinal?

1418
01:19:30,476 --> 01:19:31,595
O rei está no exílio ou o quê?

1419
01:19:32,821 --> 01:19:34,972
O que os outros fizeram então?
cento e cinquenta milhões?

1420
01:19:35,579 --> 01:19:37,738
Nada. De alguma forma.
Eu não me perderia.

1421
01:19:38,190 --> 01:19:39,617
Espero que, pelo menos agora, você entenda isso.

1422
01:19:43,714 --> 01:19:46,627
Ele explorou você. Vic.

1423
01:19:47,111 --> 01:19:48,643
Vamos concordar de uma vez por todas,

1424
01:19:49,667 --> 01:19:53,452
eu não era de ninguém
vítima. Desculpe.

1425
01:19:55,462 --> 01:19:56,779
Meu Deus, o que mais você precisa?

1426
01:19:57,337 --> 01:19:59,040
Eu só queria, não importa o que você pensasse,

1427
01:20:00,491 --> 01:20:04,142
O que eu não quero
faça uma avaliação para você.

1428
01:20:04,740 --> 01:20:08,646
Se você insistir eu posso
Você poderia, por favor, nos deixar em paz?

1429
01:20:10,722 --> 01:20:11,913
Ouça, doutor,

1430
01:20:13,119 --> 01:20:14,357
você deixa.

1431
01:20:16,905 --> 01:20:19,008
Você receberá um desconto este ano.

1432
01:20:19,563 --> 01:20:23,683
Mas como você sabe que eles não são
esse assunto será resolvido em dois ou três anos

1433
01:20:23,992 --> 01:20:26,032
e você não precisa
pagar sua diferença?

1434
01:20:27,183 --> 01:20:29,246
Não cabe a mim dizer a você.

1435
01:20:29,365 --> 01:20:31,421
O que há no governo federal

1436
01:20:31,452 --> 01:20:32,659
nunca pode ser confiável.

1437
01:20:34,048 --> 01:20:36,639
E por favor me escute.

1438
01:20:37,230 --> 01:20:39,683
E faça o que eu digo.

1439
01:20:44,944 --> 01:20:46,341
Eu não sou tão idiota!

1440
01:20:50,302 --> 01:20:51,905
Talvez o que ele disse seja razoável.

1441
01:20:53,310 --> 01:20:55,960
Pegue e venda para ele
Está tudo no caminho certo, Vic.

1442
01:20:56,040 --> 01:20:57,571
Talvez depois disso possamos sentar

1443
01:20:58,468 --> 01:20:59,476
e não há problema em conversar.

1444
01:21:01,103 --> 01:21:02,476
E então a situação realmente

1445
01:21:02,508 --> 01:21:03,516
não é muito adequado.

1446
01:21:06,349 --> 01:21:07,413
Te ligo um dia desses.

1447
01:21:09,008 --> 01:21:10,016
Claro, ligue.

1448
01:21:14,246 --> 01:21:16,024
Vocês dois enlouqueceram.

1449
01:21:16,143 --> 01:21:20,405
Damos móveis de graça
só porque nenhum de vocês tem cem

1450
01:21:20,460 --> 01:21:22,201
virou a língua para dizer o máximo
coisas simples.

1451
01:21:22,794 --> 01:21:24,286
Eu olho para você e não consigo acreditar no que vejo.

1452
01:21:24,349 --> 01:21:26,683
Não é tão simples, Ester.

1453
01:21:28,357 --> 01:21:29,500
Que diabos

1454
01:21:30,659 --> 01:21:31,667
Então eu vou te contar.

1455
01:21:32,833 --> 01:21:33,841
Então ouça,

1456
01:21:34,723 --> 01:21:37,213
quando ele veio até você, Walter,
peça quinhentos dólares

1457
01:21:37,349 --> 01:21:39,463
que ele precisava,
para chegar ao diploma

1458
01:21:39,488 --> 01:21:41,683
Ester, por quê?
Por trás do que está entre vocês.

1459
01:21:42,571 --> 01:21:43,794
Porque isso o surpreendeu.

1460
01:21:44,968 --> 01:21:47,024
Walter, ele nunca vai admitir isso.

1461
01:21:47,825 --> 01:21:48,849
Mas ele estava vindo até você

1462
01:21:48,875 --> 01:21:50,444
não permitindo a ideia de que você o recusaria.

1463
01:21:50,492 --> 01:21:53,698
E quando você o recusou!
Se ele não deu, significa que não poderia.

1464
01:21:53,778 --> 01:21:54,786
Sim, não, não, eu

1465
01:21:57,913 --> 01:22:00,286
Eu ainda poderia me recompor
então esse dinheiro.

1466
01:22:04,960 --> 01:22:05,968
Vitor,

1467
01:22:06,889 --> 01:22:10,403
Acho que Walter deixou isso claro o suficiente
entenda que ele quer sua amizade.

1468
01:22:11,000 --> 01:22:14,223
Oferecendo-me um emprego e doze mil
dólares para arrancar.

1469
01:22:14,520 --> 01:22:15,778
Bem, o que mais posso oferecer?

1470
01:22:15,905 --> 01:22:18,926
Por que diabos você me deve?
em geral, para oferecer algo.

1471
01:22:19,204 --> 01:22:20,777
Por que preciso ser salvo?

1472
01:22:20,802 --> 01:22:22,333
O que realmente aconteceu?

1473
01:22:22,976 --> 01:22:25,038
Eu apenas pensei que
há um trabalho que você precisa

1474
01:22:25,062 --> 01:22:27,193
no ombro, o que pode
por favor você.

1475
01:22:27,579 --> 01:22:30,754
Imaginei.
Walter, não tenho educação.

1476
01:22:31,643 --> 01:22:33,214
O que você está falando?

1477
01:22:33,405 --> 01:22:36,698
Você pensa, pegou, mergulhou, vinte e oito
anos, como foi levado pela onda?

1478
01:22:37,389 --> 01:22:39,960
Na vida você paga
cada passo dado.

1479
01:22:40,278 --> 01:22:41,968
Paguei tudo e acabou.

1480
01:22:42,492 --> 01:22:43,889
Não tenho mais nada a pagar.

1481
01:22:44,762 --> 01:22:47,071
E você é seu, como você pode ver,
pago integralmente.

1482
01:22:48,063 --> 01:22:49,071
Você não tem esposa

1483
01:22:49,841 --> 01:22:51,540
você não tem família.
Há uma casa

1484
01:22:51,571 --> 01:22:53,079
onde você vagueia como uma pessoa inquieta.

1485
01:22:53,754 --> 01:22:57,587
Bem, talvez você pudesse voltar para casa agora
e começar tudo de novo? Em um lugar vazio.

1486
01:22:57,706 --> 01:22:59,294
Esse é o ponto principal.

1487
01:22:59,754 --> 01:23:01,444
É disso que estamos falando agora.

1488
01:23:01,556 --> 01:23:03,889
Aqui neste sótão.
O que mais?

1489
01:23:04,865 --> 01:23:06,262
E assim que a conversa começou,

1490
01:23:07,063 --> 01:23:09,262
deixe-me lembrá-lo
eles não contam a um homem

1491
01:23:09,294 --> 01:23:10,492
essas coisas na frente da minha esposa.

1492
01:23:10,976 --> 01:23:13,857
Que coisas?
Não precisamos de ser salvos, Walter.

1493
01:23:14,492 --> 01:23:17,992
Fiz o que achei necessário.
E eu acho que fiz isso honestamente

1494
01:23:18,016 --> 01:23:20,421
Victor, eu quero ir embora.
Espere, por favor.

1495
01:23:21,008 --> 01:23:23,170
Ele queria falar e falou.
Agora vou responder

1496
01:23:23,294 --> 01:23:27,222
Qual é a utilidade disso?
Qual é a utilidade?

1497
01:23:27,968 --> 01:23:30,833
Você parou de repente
pelo menos entender alguma coisa?

1498
01:23:32,476 --> 01:23:34,341
O que você está tentando comigo
provar isso para mim, Walter?

1499
01:23:34,373 --> 01:23:38,444
Que tudo na minha vida foi em vão.
Quer me surpreender com isso?

1500
01:23:38,984 --> 01:23:42,167
O que você quer? eu
Eu queria ser útil para você.

1501
01:23:43,683 --> 01:23:44,937
Achei que poderia ajudá-lo.

1502
01:23:46,087 --> 01:23:48,571
Vale a pena viver se de novo e
repita erros antigos novamente.

1503
01:23:48,730 --> 01:23:51,302
Em outras palavras, não
Não há problema e nunca houve.

1504
01:23:52,175 --> 01:23:54,976
Eu inventei isso. Vencedor.

1505
01:23:55,111 --> 01:23:57,873
Não é culpa dos meus quinhentos dólares
que você não tem diploma.

1506
01:23:58,468 --> 01:24:00,828
Você poderia facilmente sair
pai e continuar a estudar.

1507
01:24:01,254 --> 01:24:02,532
Nada teria acontecido com ele.

1508
01:24:02,762 --> 01:24:05,214
E doze milhões de desempregados
o que é isso?

1509
01:24:05,278 --> 01:24:07,024
Uma invenção da minha imaginação?

1510
01:24:07,460 --> 01:24:10,960
E o que eu forcei à noite
carregue-se de alface podre

1511
01:24:10,984 --> 01:24:13,119
no restaurante grego da esquina?
Eu sonhei isso?

1512
01:24:13,333 --> 01:24:16,833
E como estamos em busca de comestíveis
pedaços podres foram cavados

1513
01:24:16,857 --> 01:24:20,690
toranjas. Comemos lixo aqui.
Você entende?

1514
01:24:21,437 --> 01:24:22,444
Maricas!

1515
01:24:25,563 --> 01:24:28,603
Qual é o objetivo? Você vai para lá também?

1516
01:24:28,905 --> 01:24:31,048
Você quer me convencer?
que nada disso aconteceu?

1517
01:24:31,429 --> 01:24:32,937
Mas e o que ele experimentou?

1518
01:24:33,317 --> 01:24:36,817
O homem tinha vergonha de sair.
Mas, Victor, ele não está mais lá.

1519
01:24:36,841 --> 01:24:38,654
Pare de me convencer
é que ele não existe mais.

1520
01:24:38,817 --> 01:24:39,960
Mas então ele estava lá!

1521
01:24:40,294 --> 01:24:42,000
E não em qualquer lugar, mas aqui.

1522
01:24:42,151 --> 01:24:45,651
E você me diz que eu poderia ir embora
está aqui no seu

1523
01:24:45,675 --> 01:24:47,008
cinco dólares por mês?

1524
01:24:47,889 --> 01:24:51,016
Desculpe, mas isso é demais
preso firmemente em meu cérebro.

1525
01:24:51,230 --> 01:24:52,238
Você não pode se livrar disso.

1526
01:24:53,214 --> 01:24:56,294
Quando querem fazer as pazes, não vêm brincar
cabeça das pessoas.

1527
01:24:57,214 --> 01:24:59,571
Aqui você tinha uma responsabilidade.
Nesta casa.

1528
01:24:59,603 --> 01:25:02,143
Mas você a deixou. E agora vá.

1529
01:25:03,103 --> 01:25:04,452
Vou te enviar sua parte.

1530
01:25:04,857 --> 01:25:06,944
Ele tinha dinheiro.

1531
01:25:11,952 --> 01:25:16,857
Como? O que você disse?
Ele tinha dinheiro.

1532
01:25:18,175 --> 01:25:19,921
Permaneceu após a crise.

1533
01:25:20,690 --> 01:25:21,913
Oh, de que tipo de dinheiro você está falando?

1534
01:25:23,349 --> 01:25:26,325
Ele tinha quase quatro mil dólares.

1535
01:25:26,492 --> 01:25:29,992
Quando? Quando eles estão aqui
comeu lixo.

1536
01:25:30,365 --> 01:25:31,548
Como você sabe?

1537
01:25:32,270 --> 01:25:34,714
Ele me pediu por eles
coloque-o em algum lugar.

1538
01:25:39,746 --> 01:25:41,937
Coloque em algum lugar? Sim.

1539
01:25:42,654 --> 01:25:44,643
Não muito antes de ele enviar
você para mim.

1540
01:25:45,571 --> 01:25:47,059
Você se lembra do que eu te disse então?

1541
01:25:48,175 --> 01:25:49,183
Pergunte ao seu pai.

1542
01:25:51,127 --> 01:25:52,135
Você se lembra?

1543
01:25:53,857 --> 01:25:56,754
É por isso que eu o enviei tanto quanto
Eu enviei para ele.

1544
01:25:56,976 --> 01:25:57,984
E nem um centavo a mais.

1545
01:25:58,517 --> 01:26:00,087
E se houvesse consistência suficiente,

1546
01:26:00,127 --> 01:26:01,366
Eu não enviaria nada.

1547
01:26:02,667 --> 01:26:03,675
Eu sabia.

1548
01:26:10,214 --> 01:26:11,857
Senhor, quando finalmente aprenderei

1549
01:26:11,889 --> 01:26:15,095
acredite no que vejo
com meus próprios olhos.

1550
01:26:15,979 --> 01:26:18,119
Mas agora você pelo menos vê o que
foi

1551
01:26:18,175 --> 01:26:20,556
absurdo. Todo o seu barulho exagerado
com ele.

1552
01:26:21,720 --> 01:26:23,530
Sem mencionar
quanto isso te custou?

1553
01:26:23,635 --> 01:26:24,643
Agora ele verá.

1554
01:26:25,111 --> 01:26:27,079
Mas você não pôde deixar de saber
que ele tem algo

1555
01:26:31,048 --> 01:26:32,389
O que você está tentando conseguir de mim?

1556
01:26:33,373 --> 01:26:36,127
Eu quero dizer isso
Eu não sentaria aqui e comeria lixo.

1557
01:26:36,587 --> 01:26:38,397
Se ao menos eu tivesse isso diante dos meus olhos.

1558
01:26:38,683 --> 01:26:40,952
Mesmo assim, custou várias centenas.

1559
01:26:41,437 --> 01:26:42,667
Se não mais.

1560
01:26:43,817 --> 01:26:44,833
Aqui está, seu diploma.

1561
01:26:46,361 --> 01:26:48,690
Mas se você vai continuar
esse jogo de esconde-esconde comigo,

1562
01:26:49,310 --> 01:26:50,556
por favor. Eu não me importo.

1563
01:26:50,587 --> 01:26:51,595
Um jogo de giro?
Sim!

1564
01:26:52,508 --> 01:26:57,005
Seu pai está sem um tostão, seu irmão está
filho da puta, você não tem nada a ver com isso.

1565
01:26:58,367 --> 01:27:01,123
Eu disse pergunte ao seu pai porque
bem na frente do seu nariz

1566
01:27:01,921 --> 01:27:03,841
havia prova
que ele tem dinheiro.

1567
01:27:05,111 --> 01:27:07,000
Você sabia disso então e já,
Claro que você sabe agora.

1568
01:27:08,016 --> 01:27:11,516
Na sua opinião, se ele tivesse sobrado algum
alguns dólares então eu tive que fazer isso.

1569
01:27:11,540 --> 01:27:14,063
Você sabia que ele tinha
sobrou algum dinheiro?

1570
01:27:14,175 --> 01:27:15,183
Vencedor!

1571
01:27:15,651 --> 01:27:17,349
Que eu deveria tê-lo pregado na parede.

1572
01:27:18,341 --> 01:27:20,849
Ele disse que não tinha nada.
Mas você pensou o contrário?

1573
01:27:20,968 --> 01:27:22,817
Como posso lembrar o que pensei então?

1574
01:27:29,270 --> 01:27:30,341
Que comédia.

1575
01:27:32,844 --> 01:27:34,492
Aconchegue-se em um quarto mobiliado miserável.

1576
01:27:36,056 --> 01:27:37,540
Não tenho mais filhos
contagem ao vivo

1577
01:27:37,571 --> 01:27:38,817
cada centavo.

1578
01:27:39,556 --> 01:27:41,984
E todo esse tempo você sabia
que ele está apenas agarrado a você.

1579
01:27:43,508 --> 01:27:45,677
Não é nenhuma surpresa que
você viveu como um paralítico.

1580
01:27:45,762 --> 01:27:46,937
Sim, você mesmo todos esses anos

1581
01:27:47,008 --> 01:27:49,103
Não acreditei em uma única palavra do que disse.
Cale-se!!!

1582
01:27:52,381 --> 01:27:53,389
Sinto-me doente.

1583
01:27:55,357 --> 01:27:56,717
Toda essa história me deixa doente.

1584
01:28:03,683 --> 01:28:06,960
Mas isso também não é verdade.
Seria melhor morrer.

1585
01:28:07,008 --> 01:28:08,167
O que é verdade?

1586
01:28:11,810 --> 01:28:13,143
Eu vou te contar o que aconteceu.

1587
01:28:15,556 --> 01:28:16,563
Quer ouvir?

1588
01:28:23,651 --> 01:28:25,794
Eu transmiti suas palavras para ele.

1589
01:28:28,373 --> 01:28:29,381
Eu disse a ele

1590
01:28:30,563 --> 01:28:33,000
Walter aconselhou
pergunte a você.

1591
01:28:33,643 --> 01:28:34,651
E o que ele respondeu?

1592
01:28:36,175 --> 01:28:38,611
Ele riu. Como se
Eu ouvi uma piada estúpida.

1593
01:28:40,968 --> 01:28:42,548
Porque nós realmente comemos

1594
01:28:42,579 --> 01:28:43,587
com ele então o lixo.

1595
01:28:45,214 --> 01:28:48,297
E eu ainda não sabia como
Eu deveria entender tudo isso?

1596
01:28:50,857 --> 01:28:51,921
Estou lhe dizendo a verdade.

1597
01:28:54,032 --> 01:28:58,188
Não se passou uma semana desde então
Eu não ouvi aquela risada de novo e de novo.

1598
01:29:01,341 --> 01:29:04,294
eu simplesmente não sabia
para onde ir dele.

1599
01:29:05,071 --> 01:29:06,254
E então, um dia.

1600
01:29:07,401 --> 01:29:09,958
Saí de casa e fui para o Rine Park.

1601
01:30:00,421 --> 01:30:01,849
Eu já vi tudo isso antes.

1602
01:30:04,524 --> 01:30:05,532
Mas de repente.

1603
01:30:07,127 --> 01:30:10,651
Afinal, acontece assim.
De repente eu vi.

1604
01:30:11,944 --> 01:30:14,246
Vi que não havia piedade, nada para ninguém.

1605
01:30:15,540 --> 01:30:17,413
Hoje você é o chefe da casa, o chefe da empresa,

1606
01:30:18,524 --> 01:30:20,175
e amanhã você se transforma em nada.

1607
01:30:22,810 --> 01:30:26,762
E então parece que eu
Eu entendi sua risada.

1608
01:30:27,063 --> 01:30:30,167
Ele não poderia ter retirado deliberadamente
Eu tenho veias. Afinal, ele me amava.

1609
01:30:30,746 --> 01:30:32,167
Ele me amava, Ester.

1610
01:30:33,579 --> 01:30:35,968
Ele ficou horrorizado com o pensamento
o que pode acontecer com ele?

1611
01:30:36,421 --> 01:30:37,444
tudo isso acontecer.

1612
01:30:38,310 --> 01:30:42,557
E então eles param de pensar em amor ou
não amor. Eles pensam em como sobreviver.

1613
01:30:43,444 --> 01:30:44,635
E você e eu experimentamos isso.

1614
01:30:45,468 --> 01:30:46,476
Na sua própria pele.

1615
01:30:48,365 --> 01:30:49,627
Existe uma dívida.

1616
01:30:51,095 --> 01:30:53,444
E devemos cumpri-lo, Ester.

1617
01:30:54,960 --> 01:30:56,825
Caso contrário, do que estamos falando aqui?

1618
01:31:00,913 --> 01:31:03,200
Ele não é nada e ninguém
Eu não acreditei mais.

1619
01:31:07,143 --> 01:31:08,548
Cuspiu na cara dele,

1620
01:31:09,460 --> 01:31:10,468
e minha mãe

1621
01:31:14,746 --> 01:31:16,444
na noite em que ele nos contou isso

1622
01:31:16,476 --> 01:31:17,825
arruinou minha mãe.

1623
01:31:19,802 --> 01:31:21,032
Ela estava sentada neste sofá.

1624
01:31:21,508 --> 01:31:23,344
Em um vestido de noite
estava indo para algum

1625
01:31:23,369 --> 01:31:25,024
jantar e assim por diante
ele estava vestindo um smoking.

1626
01:31:27,302 --> 01:31:28,944
E quando ele nos fez sentar,

1627
01:31:30,222 --> 01:31:31,944
e nos disse que estava acabado,

1628
01:31:33,778 --> 01:31:34,968
ela vomitou.

1629
01:31:38,944 --> 01:31:39,952
Direto em seus braços.

1630
01:31:42,286 --> 01:31:44,603
Trinta e cinco anos e vejo
é assim que é agora.

1631
01:31:46,754 --> 01:31:49,447
Ele sentou-se e apareceu-lhe
tal expressão.

1632
01:31:50,889 --> 01:31:52,698
eu nunca vi
uma pessoa tem esse rosto.

1633
01:31:53,802 --> 01:31:56,627
Eu concordo, isso não é bom
como fui levado pelo nariz.

1634
01:31:58,230 --> 01:32:00,613
Mas quando você foi criado
e ensinado a acreditar

1635
01:32:00,637 --> 01:32:03,044
nas pessoas. E você está cheio
essa estupidez

1636
01:32:04,127 --> 01:32:05,349
Então você segura isso.

1637
01:32:07,222 --> 01:32:08,352
Não há nada que você possa fazer sobre isso.

1638
01:32:10,349 --> 01:32:11,357
Eu apenas pensei

1639
01:32:12,278 --> 01:32:13,508
se eu ficar com eles

1640
01:32:14,849 --> 01:32:16,040
e se ele vê isso

1641
01:32:16,071 --> 01:32:17,770
pelo menos o gato ainda o trata da mesma maneira.

1642
01:32:21,849 --> 01:32:23,167
Eu não posso explicar isso.

1643
01:32:25,857 --> 01:32:27,266
Eu só não queria tudo isso

1644
01:32:28,690 --> 01:32:29,698
entrou em colapso.

1645
01:32:32,159 --> 01:32:33,933
Algo não combina com você
terminam.

1646
01:32:34,683 --> 01:32:35,690
E você mesmo vê.

1647
01:32:36,714 --> 01:32:37,722
Era disso que estávamos falando?

1648
01:32:39,000 --> 01:32:40,008
Então e de repente

1649
01:32:40,952 --> 01:32:41,960
tudo desabou?

1650
01:32:43,841 --> 01:32:46,119
Fomos criados e
fomos ensinados a acreditar nas pessoas.

1651
01:32:47,063 --> 01:32:48,071
Bobagem.

1652
01:32:49,214 --> 01:32:50,683
Fomos ensinados a ter sucesso.

1653
01:32:51,087 --> 01:32:53,548
Foi assim que fomos criados.

1654
01:32:58,127 --> 01:32:59,725
Caso contrário, por que ele me respeitou e não você?

1655
01:33:01,421 --> 01:33:02,611
O que entrou em colapso?

1656
01:33:02,746 --> 01:33:04,825
O amor nunca passou a noite nesta casa.

1657
01:33:05,722 --> 01:33:07,849
Quando eu deveria ter
para apoiar o pai, ela estava vomitando,

1658
01:33:08,437 --> 01:33:10,071
E quando ele deveria ter apoiado você,

1659
01:33:10,183 --> 01:33:13,452
ele riu. Não é
que a casa desabou,

1660
01:33:14,214 --> 01:33:16,500
mas o fato de não haver
nunca esteve em casa.

1661
01:33:16,861 --> 01:33:18,175
Uma pessoa pode confessar?

1662
01:33:18,222 --> 01:33:21,627
nesta. Nada
você consegue, Ester.

1663
01:33:21,833 --> 01:33:23,087
Não se trata do que há nesta casa

1664
01:33:23,135 --> 01:33:24,332
não havia bons sentimentos.

1665
01:33:25,230 --> 01:33:27,979
Não havia nada aqui, exceto
acordo monetário mútuo

1666
01:33:28,556 --> 01:33:30,143
Ela disse cem vezes que o casamento

1667
01:33:30,198 --> 01:33:31,519
arruinou sua carreira musical.

1668
01:33:33,341 --> 01:33:35,698
Não. Nada desabou aqui.

1669
01:33:39,357 --> 01:33:42,349
Nós nos inventamos. Vic.

1670
01:33:43,095 --> 01:33:45,238
estamos inventando algo para renegar
dessa verdade.

1671
01:33:45,437 --> 01:33:46,849
O que sabemos.

1672
01:33:46,881 --> 01:33:50,476
Você inventou uma vida de auto-sacrifício para si mesmo.
Uma vida de dever.

1673
01:33:51,405 --> 01:33:53,929
Mas você não pode defender o que
o que nunca aconteceu.

1674
01:33:55,016 --> 01:33:56,384
Isto é o que está entre nós agora.

1675
01:33:57,556 --> 01:33:58,563
Ilusão, Vic.

1676
01:34:00,000 --> 01:34:02,246
Eu cuspi na sua cara
começou a se defender

1677
01:34:02,333 --> 01:34:05,825
de mim. Não. Apenas
Eu vi isso naquela época

1678
01:34:05,857 --> 01:34:07,429
o que você vê é apenas agora.

1679
01:34:07,722 --> 01:34:08,730
Essa é toda a diferença.

1680
01:34:09,849 --> 01:34:10,857
Valter,

1681
01:34:12,357 --> 01:34:15,024
agora me diga.
O que devo dizer a você?

1682
01:34:17,048 --> 01:34:20,262
Não sei. Diga-me
algo que nós

1683
01:34:21,254 --> 01:34:22,373
Eles não contaram um ao outro.

1684
01:34:23,349 --> 01:34:24,357
O que você está falando?

1685
01:34:26,413 --> 01:34:27,460
Ok, eu mesmo direi.

1686
01:34:28,579 --> 01:34:29,873
Walter, esta é minha esposa,

1687
01:34:31,556 --> 01:34:32,563
você vai embora

1688
01:34:33,159 --> 01:34:35,603
e precisamos morar com ela e cuidar um do outro
nos olhos de um amigo.

1689
01:34:35,968 --> 01:34:38,913
Estes eram nossos pais.
Esta era a nossa casa.

1690
01:34:39,437 --> 01:34:40,444
E parece assim

1691
01:34:40,571 --> 01:34:43,238
como se fôssemos um bando, completamente
estranhos um para o outro.

1692
01:34:44,548 --> 01:34:45,556
O que você está fazendo?

1693
01:34:46,143 --> 01:34:49,929
Você pega tudo o que era. Como se isso
dentes podres. E você joga na escarradeira.

1694
01:34:51,865 --> 01:34:52,873
Mas afinal,

1695
01:34:53,984 --> 01:34:55,675
Eu também existo, Walter.

1696
01:34:58,349 --> 01:35:00,982
Você quer que eu diga:
Sim, eu arruinei minha vida?

1697
01:35:01,571 --> 01:35:04,048
Não. Você mesmo fez essa escolha.

1698
01:35:04,968 --> 01:35:06,654
Você poderia escolher e escolher o que queria.

1699
01:35:07,452 --> 01:35:09,079
E não vou me chamar de monstro

1700
01:35:09,111 --> 01:35:10,119
para te confortar.

1701
01:35:13,794 --> 01:35:14,987
O que posso fazer para você?

1702
01:35:16,921 --> 01:35:19,048
Vencedor? Pelo amor de Deus, o quê?

1703
01:35:20,305 --> 01:35:21,452
Não há nada que você possa fazer

1704
01:35:21,492 --> 01:35:24,405
faça por mim.
E eu também por você.

1705
01:35:26,603 --> 01:35:27,611
Deus, que estranho.

1706
01:35:29,698 --> 01:35:30,786
Como eu estava falando

1707
01:35:30,825 --> 01:35:32,992
com você todos esses trinta anos.

1708
01:35:34,238 --> 01:35:35,698
É como se não importasse o que eu fizesse, você

1709
01:35:35,730 --> 01:35:36,952
estava me observando de algum lugar.

1710
01:35:38,452 --> 01:35:40,579
Acontece que eu estava esperando por você.

1711
01:35:41,667 --> 01:35:44,950
Eu estava esperando por algum sinal ou algo assim.
Que eu fiz algo por você.

1712
01:35:45,595 --> 01:35:47,016
Ou pelo menos que você pensa assim.

1713
01:35:49,040 --> 01:35:51,857
Mas eu não sou nada para você
não. Não é verdade?

1714
01:35:52,706 --> 01:35:54,603
Acontece que eu nem ajudei meu pai?

1715
01:35:55,444 --> 01:35:56,571
Até você, Ester.

1716
01:35:57,754 --> 01:35:58,762
Você o amava.

1717
01:35:59,016 --> 01:36:00,444
E você não deveria se preocupar com tudo

1718
01:36:00,484 --> 01:36:04,270
o resto. E não se atreva a falar sobre isso
pense mais, você fez tudo o que queria.

1719
01:36:04,405 --> 01:36:08,175
O que você queria? Não.
Nem mesmo algo semelhante.

1720
01:36:09,310 --> 01:36:13,444
Eu fiz o que fiz
fez. Mas eu consegui.

1721
01:36:14,643 --> 01:36:17,937
Assim como você fez
o que você fez.

1722
01:36:20,238 --> 01:36:21,373
E é hora de se acalmar nisso.

1723
01:36:22,738 --> 01:36:23,884
E finalmente esteja empatado.

1724
01:36:25,947 --> 01:36:28,286
Eu não posso com você
trabalho, Valter.

1725
01:36:29,913 --> 01:36:30,921
Eu não acredito em você.

1726
01:36:33,238 --> 01:36:36,095
Um pensamento durante toda a minha vida. Vingue-se.

1727
01:36:36,952 --> 01:36:40,595
Se você veio e levou sua alma
Se houvesse algo para me dar, eu notaria.

1728
01:36:41,262 --> 01:36:42,389
Eu teria notado isso.

1729
01:36:42,421 --> 01:36:46,587
Mas você veio apenas para
o velho Victor apertou sua mão.

1730
01:36:47,190 --> 01:36:48,722
E ele aprovou o que você fez.

1731
01:36:49,317 --> 01:36:52,111
E aí você tem, além do respeito,
carreira e dinheiro

1732
01:36:52,167 --> 01:36:54,532
haveria outro reconhecimento tão esperado.

1733
01:36:54,675 --> 01:36:56,397
É por causa dele que sou necessária.

1734
01:36:56,873 --> 01:36:59,468
Porque você vai acreditar em mim, tipo
para mais ninguém.

1735
01:36:59,857 --> 01:37:03,452
Minha confissão de que você está
realmente um cara exemplar.

1736
01:37:04,024 --> 01:37:06,310
Então você não vai esperar isso de mim.

1737
01:37:08,944 --> 01:37:09,952
Não posso.

1738
01:37:11,413 --> 01:37:12,421
Desta vez

1739
01:37:13,119 --> 01:37:14,754
ele decidiu sacrificar seu futuro.

1740
01:37:16,111 --> 01:37:18,452
Para se vingar de mim.

1741
01:37:19,048 --> 01:37:20,381
Ao custo da sua própria falência?

1742
01:37:20,444 --> 01:37:23,317
Mas para provar qual
Eu sou um grande bastardo.

1743
01:37:27,333 --> 01:37:28,937
Pendure-me na porta da frente.

1744
01:37:29,460 --> 01:37:30,698
Uma censura à minha consciência.

1745
01:37:31,294 --> 01:37:33,127
Ele não fez nenhum sacrifício. Nenhum.

1746
01:37:33,587 --> 01:37:35,952
Deixe-o em paz.
Por favor, cale a boca.

1747
01:37:36,254 --> 01:37:38,651
Você desistiu! Ambos!

1748
01:37:38,960 --> 01:37:40,738
Levantamos nossas mãos e
capitular à vida.

1749
01:37:41,063 --> 01:37:42,071
Vod e toda a sua filosofia.

1750
01:37:43,135 --> 01:37:44,381
Você está fervendo de inveja.

1751
01:37:45,024 --> 01:37:47,246
E mesmo agora você não tem o suficiente
espírito para admitir isso.

1752
01:37:48,516 --> 01:37:51,103
Mas sua falência ainda não dá
Não há vantagens para você.

1753
01:37:51,392 --> 01:37:52,595
Na minha frente, pelo menos.

1754
01:37:54,524 --> 01:37:56,556
O que eu ganhei eu mesmo.

1755
01:37:57,143 --> 01:37:58,508
As pessoas andam pelas ruas

1756
01:37:58,548 --> 01:37:59,956
que já poderia
não estar vivo

1757
01:38:00,341 --> 01:38:01,675
Se não fosse eu. Sim! Sim!

1758
01:38:03,413 --> 01:38:05,262
Meu pai era mais inteligente do que todos nós.

1759
01:38:06,024 --> 01:38:08,421
Ele entendeu o que você queria e deu
isso é para você.

1760
01:38:10,556 --> 01:38:14,055
Vamos, seu velho idiota, roube-os.

1761
01:38:14,079 --> 01:38:16,413
Saqueie-o limpo. Eles adoram.

1762
01:38:23,611 --> 01:38:24,754
Nunca mais

1763
01:38:24,849 --> 01:38:25,857
você não pode me forçar

1764
01:38:26,619 --> 01:38:27,627
sinta vergonha.

1765
01:38:34,556 --> 01:38:35,683
Vou enviá-los para você.

1766
01:38:40,611 --> 01:38:44,254
Valter. Valter! Doutor! Doutor!

1767
01:39:30,889 --> 01:39:34,457
Ele provavelmente não deveria ter
saia neste estado.

1768
01:39:34,992 --> 01:39:36,135
Deixe-o ir.

1769
01:39:37,183 --> 01:39:38,294
O que você pode fazer?

1770
01:39:44,810 --> 01:39:47,532
OK então. Venha aqui.

1771
01:39:47,659 --> 01:39:50,230
E vamos encerrar esse assunto.

1772
01:39:51,397 --> 01:39:56,151
Então aqui está você
você tem setecentos. Setecentos.

1773
01:39:56,746 --> 01:39:58,317
E agora

1774
01:39:59,500 --> 01:40:01,016
eu dou para você

1775
01:40:02,437 --> 01:40:03,984
oitocentos.

1776
01:40:04,954 --> 01:40:06,857
Então você tem oitocentos.

1777
01:40:06,976 --> 01:40:09,127
Diga-me, você acredita no que vê.

1778
01:40:10,825 --> 01:40:14,738
Sim. E o quê? Nada
está tudo bem.

1779
01:40:17,540 --> 01:40:20,135
Então você acredita
seus próprios olhos?

1780
01:40:21,433 --> 01:40:23,673
E, provavelmente, graças a isso,
você ainda está vivo e ativo?

1781
01:40:26,264 --> 01:40:27,532
Quando eu primeiro
escalou isso

1782
01:40:27,556 --> 01:40:29,267
as escadas, eu estava prestes
apenas dezenove anos.

1783
01:40:30,238 --> 01:40:31,278
Imagine isso.

1784
01:40:31,905 --> 01:40:33,359
Se você ainda pode imaginar isso

1785
01:40:35,302 --> 01:40:38,142
E ele tinha um irmão. O mais inteligente e mais
o melhor jovem médico do mundo.

1786
01:40:40,476 --> 01:40:43,310
E ele mesmo teve que
para se tornar alguém algum dia.

1787
01:40:43,968 --> 01:40:45,955
Sentei aqui contente
agradável, inofensivo

1788
01:40:45,979 --> 01:40:48,325
cavalheiro que
Eu estava sempre esperando por alguma novidade

1789
01:40:50,627 --> 01:40:54,127
E agora não vai passar nem uma semana, pessoal,
que nunca vimos, sobre o qual

1790
01:40:54,151 --> 01:40:55,622
Não ouvimos nada, eles virão para cá.

1791
01:40:56,371 --> 01:40:58,798
E eles vão resolver tudo
em partes. E eles vão te levar embora.

1792
01:41:01,627 --> 01:41:03,286
Por que o final é sempre tão ridículo?

1793
01:41:06,960 --> 01:41:08,897
Quantas vezes eu pensei
o que ele mais gosta

1794
01:41:08,921 --> 01:41:10,973
eu quero na vida
fale com seu irmão.

1795
01:41:11,270 --> 01:41:12,500
E se ele conseguisse.

1796
01:41:14,214 --> 01:41:15,746
Mas o irmão veio e foi embora.

1797
01:41:15,802 --> 01:41:17,341
Mas esse sentimento ainda permanece em mim.

1798
01:41:19,071 --> 01:41:20,079
Não é terrível?

1799
01:41:25,817 --> 01:41:26,873
Sempre me parece

1800
01:41:28,643 --> 01:41:30,921
o que é mais um pequeno passo,

1801
01:41:32,730 --> 01:41:35,040
e de repente aparece
alguém que não é deste mundo.

1802
01:41:36,984 --> 01:41:38,214
E nos elevará a todos ao céu.

1803
01:41:46,143 --> 01:41:48,635
Quando você vai parar
seja assim

1804
01:41:50,556 --> 01:41:51,563
estúpido?

1805
01:41:55,865 --> 01:41:58,460
Então você tem oitocentos aí.

1806
01:41:59,921 --> 01:42:01,254
Vou ordenhar novecentos para você,

1807
01:42:02,437 --> 01:42:06,770
mil, mil e cem,
e cinquenta para a harpa.

1808
01:42:08,008 --> 01:42:09,349
Agora, se você me der licença,

1809
01:42:09,754 --> 01:42:11,571
Tenho muito trabalho para fazer esta noite.

1810
01:43:19,952 --> 01:43:22,450
Ainda podemos ir ao cinema,
se você ainda não mudou de ideia.

1811
01:43:31,175 --> 01:43:32,183
Foi.

1812
01:43:37,984 --> 01:43:38,992
Não vale a pena?

1813
01:43:42,913 --> 01:43:43,921
Para que?

1814
01:43:46,675 --> 01:43:47,952
Adeus, Sr. Salomão.

1815
01:43:50,095 --> 01:43:51,302
Adeus, querido.

1816
01:43:52,159 --> 01:43:55,476
Eu gosto do seu terno.
Ele é muito legal.

1817
01:43:56,079 --> 01:43:57,087
Obrigado.

1818
01:43:58,603 --> 01:43:59,619
Foi.

1819
01:44:04,333 --> 01:44:05,627
Quando você vai começar a exportar?

1820
01:44:07,333 --> 01:44:10,151
Com a ajuda de Deus, se eu
Vou viver no mundo mais um pouco,

1821
01:44:11,214 --> 01:44:12,968
então amanhã. Picante pela manhã.

1822
01:44:14,508 --> 01:44:16,325
Passarei mais tarde para pegar o terno.

1823
01:44:17,442 --> 01:44:20,544
E aqui permanecem meu florete e luvas.

1824
01:44:21,111 --> 01:44:22,747
Você não precisa se preocupar com eles.

1825
01:44:23,443 --> 01:44:25,257
Fiquei feliz por estar com você
Conheça Salomão.

1826
01:44:26,024 --> 01:44:27,032
Eu também.

1827
01:44:28,111 --> 01:44:29,119
E eu quero você

1828
01:44:30,071 --> 01:44:33,000
obrigado. Para que?

1829
01:44:35,540 --> 01:44:39,552
Quem acreditaria
Farei isso de novo.

1830
01:44:44,468 --> 01:44:45,476
Vá já.

1831
01:44:46,063 --> 01:44:47,677
Eu ainda tenho muito
trabalho por hoje.

1832
01:44:48,189 --> 01:44:50,474
Desejo-lhe felicidade
terminar essa coisa.

1833
01:44:51,135 --> 01:44:52,238
Bem, felizes para sempre

1834
01:44:53,159 --> 01:44:54,333
ou não feliz.

1835
01:44:55,024 --> 01:44:57,214
Esse é meu garoto você
você nunca sabe

1836
01:44:58,492 --> 01:44:59,794
Até o último minuto.

1837
01:45:06,000 --> 01:45:07,008
Sim, talvez.

1838
01:45:26,125 --> 01:45:27,395
Bem, tchau!

1839
01:45:39,016 --> 01:45:40,302
Bye Bye.